Vertaling van "Ontario Grape Surplus Purchase Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Grape Surplus Purchase Program
Programme d'achat des excédents de raisins de l'Ontario

Ontario Grape Industry Adjustment Program
Programme d'aide à l'adaptation du secteur viticole ontarien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognition of the need for the grape and wine industry to undertake a significant restructuring to survive in a more competitive environment, the federal government, in cooperation with the provincial governments of Ontario, British Columbia, Quebec, and Nova Scotia, implemented a multi-year wine and grape industry adjustment program.
Conscient du besoin de l'industrie vitivinicole d'entreprendre une importante restructuration qui lui permettrait de survivre dans un environnement plus concurrentiel, le gouvernement fédéral, en collaboration avec les gouvernements de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, du Québec et de la Nouvelle-Écosse, a mis en œuvre un programme d'adaptation pluriannuel de cette industrie.

The Ontario Liquor Board says that we can purchase from its private purchase program.
La Régie des alcools de l'Ontario affirme que nous pouvons passer par son programme d'achats privés.

The vast majority of these transactions are completed using credited cards, as are the majority of purchases from our retail store and the Ontario Hunter Education Program that we deliver on behalf of the Province of Ontario.
La vaste majorité de ces transactions se font par carte de crédit, tout comme la majorité des achats de notre magasin de détail et les inscriptions au programme de formation des chasseurs que nous offrons pour le compte de la province de l'Ontario.

In fact, to demonstrate that interdependence, our wineries purchase over 85% of the wine grape crop produced each year by independent growers in Ontario. This presentation is extremely timely.
Preuve de cette interdépendance, nos vineries achètent plus de 85 p. 100 du raisin produit chaque année par les cultivateurs de raisin indépendants de l’Ontario.

The Grape Growers of Ontario encourages the government to retain these business risk management programs in Growing Forward 2 and recommends that the federal government participate with the Ontario government in the new self-directed risk management program, which will supplement AgriStability and AgriInvest.
Grape Growers of Ontario encourage le gouvernement à maintenir les programmes de gestion des risques de l’entreprise inclus dans Cultivons l’avenir 2 et recommande que le gouvernement fédéral participe de concert avec le gouvernement de l’Ontario au nouveau Programme d'autogestion du risque qui viendra s'ajouter à Agri-investissement et Agri-stabilité.