We continue to participate in forums that encourage information sharing between health care providers, provinces, and industries, such as the Ontario Essential Services Forum, previously mentioned, CYNCH, which I believe you've heard of in your other presentations, and those arranged by the Canadian Healthcare Association among the various provincial associations.
Nous continuons de participer aux forums qui encouragent le partage d'information entre les fournisseurs de soins de santé, les provinces et les industries, par exemple le Forum des services essentiels de l'Ontario qu'on a mentionné plus tôt, le CYNCH, dont vous ont parlé d'autres témoins, je crois, ainsi qu'aux tribunes organisées par l'Association canadienne des soins de santé qui réunissent les diverses organisations provinciales.