Traduction de «ontario association for volunteer administration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Professional Administrators of Volunteer Resources - Ontario [ PAVR-O | Ontario Association for Volunteer Administration | Ontario Directors of Volunteers in Healthcare ]
Administrateurs professionnels de ressources bénévoles - Ontario

Ontario Association of Volunteer Bureaux/Centres
Association des centres d'action bénévole de l'Ontario

Association for Volunteer Administration [ AVA | American Association of Volunteer Services Coordinators | Association for Administration of Volunteer Services ]
Association for Volunteer Administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, March 28, volunteers from the Certified General Accountants Association of Ontario held a tax clinic for seniors in my riding.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le samedi 28 mars, des bénévoles de l'Association des comptables généraux agréés de l'Ontario ont organisé une journée de consultations fiscales à l'intention des personnes âgées de ma circonscription.

33. Urges national, regional and local authorities to make adequate funding available, streamline administrative procedures and provide tax incentives for volunteers’ organisations and networks, in particular small organisations with limited resources; calls, in this connection, for the concept of grants to associations to be clarified so that funding for associations is no longer confused with state aid which could hamper competition in the for-profit sector;
33. demande instamment aux autorités nationales, régionales et locales d'assurer un financement adéquat, de simplifier les procédures administratives et de prévoir des incitants fiscaux pour les organisations et les réseaux de bénévoles, notamment celles de petite taille et aux moyens limités; demande à cet effet que la notion de subvention aux associations soit clarifiée afin que les financements associatifs ne soient plus confondus avec des aides d'État pouvant entraver la concurrence dans le secteur économique;

58. Calls on the Commission to propose a European Statute for Associations to give them the legal framework within which to operate, reduce the administrative costs associated with cross-border volunteering activities and establish voluntary structures at a European level which encourage mobility of volunteers in the EU;
58. invite la Commission à proposer un statut européen des associations afin de leur donner le cadre juridique dans lequel fonctionner, à réduire les coûts administratifs associés aux activités transfrontalières de volontariat et à mettre en place des structures facultatives au niveau européen visant à encourager la mobilité des volontaires dans l'Union;

20. Proposes, therefore, that a centralised EU portal be created, in cooperation with organisations and associations working in this sector and in particular their European networks, to include a best practice volunteer resources bank and a section on cross-border volunteering, with information on the programmes available, their costs and the conditions for participation, allowing for an exchange of information on administrative burdens, the legal and fiscal aspects of volunteering, barriers encountered in accessing programmes and the best ways to tackle them;
20. propose par conséquent la création d'un portail centralisé pour toute l'Union, en coopération avec les organisations et les associations travaillant dans ce secteur et en particulier avec leurs réseaux européens, portail qui devrait comprendre une banque de ressources sur les meilleures pratiques de volontariat et une section sur le volontariat transfrontalier, avec des informations sur les programmes disponibles, leur coût et les conditions de participation, et permettant l'échange d'informations sur les formalités, les aspects juridiques et fiscaux du volontariat, les obstacles rencontrés dans l'accès aux programmes et les meilleures manières de les surmonter;

He was honoured in 1987 at the annual Leadership Award of the Ontario Association of Educational Administrative Officials.
En 1987, il a reçu le prix du leadership de l'Association ontarienne des agents de l'administration scolaire.

They estimated that with the help of the architects, and of the engineering associations in Ontario, and together with volunteer workers, they could rebuild this church for $625,000.
Ils ont évalué qu'avec l'aide des architectes, de l'association des ingénieurs de l'Ontario et de bénévoles, ils pourraient reconstruire l'église pour 625 000 $.

On behalf of the Ontario Search and Rescue Volunteer Association and my more than 900 colleagues and friends who have dedicated so much of their time and talents to ground search and rescue in Ontario, I'd like to thank you for inviting us today to witness Bill C-31, specifically, the clauses for payment for volunteer services, payment for volunteer firefighters and the Search and Rescue Volunteers Tax Credit.
Au nom de l'Ontario Search and Rescue Volunteer Association et de mes plus de 900 collègues et amis qui ont consacré beaucoup de temps et mis leurs talents à profit dans le cadre d'activités de recherche et de sauvetage sur le terrain en Ontario, je tiens à vous remercier de nous avoir invités à témoigner aujourd'hui au sujet du projet de loi C-31, et plus précisément, au sujet des articles touchant la rétribution des volontaires pour les services rendus, la rémunération des pompiers volontaires et le crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage.

Volunteers working out of the eastern Ontario branch of the Kidney Foundation of Canada will head the campaign and the Association of Canadian Community Colleges will organize local campaigns through their colleges, extending into 900 communities across Canada.
Des bénévoles de la succursale de la Fondation canadienne du rein de l'est de l'Ontario dirigeront la campagne, et l'Association des collèges communautaires du Canada organisera par le biais de ses collèges des campagnes locales dans 900 collectivités partout au Canada.