Vertaling van "Ontario Home Care Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Home Care Programs Association [ Association of Ontario Homecare Administrators ]
Ontario Home Care Programs Association [ Association of Ontario Homecare Administrators ]

Ontario Home Care Program
Programme de soins à domicile de l'Ontario

Ontario Home Renewal Program
Programme de rénovation des logements de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario, there are programs that send visiting nurses into the homes to work with mothers of young children.
En Ontario, des infirmières rendent visite aux mères de jeunes enfants.

The mandate of Ontario's addiction programs is to reduce or eliminate addictive behaviours, including not only substance abuse, but problem gambling. There are currently 160 substance-abuse-treatment and problem-gambling agencies funded by the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care, and we spend $137 million annually on addiction programs.
Le mandat des programmes de lutte contre la toxicomanie de l'Ontario consiste à réduire ou éliminer les dépendances, non seulement à la drogue ou à l’alcool, mais aussi au jeu. Il existe à l’heure actuelle 160 organismes de traitement de la toxicomanie ou des problèmes de jeu qui sont financés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario; nous consacrons annuellement 137 millions de dollars à ces programmes de lutte contre la dépendance.

The mandate of Ontario's addiction programs is to reduce or eliminate addictive behaviours, including not only substance abuse, but problem gambling. There are currently 160 substance-abuse-treatment and problem-gambling agencies funded by the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care, and we spend $137 million annually on addiction programs.
Le mandat des programmes de lutte contre la toxicomanie de l'Ontario consiste à réduire ou éliminer les dépendances, non seulement à la drogue ou à l'alcool, mais aussi au jeu. Il existe à l'heure actuelle 160 organismes de traitement de la toxicomanie ou des problèmes de jeu qui sont financés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario; nous consacrons annuellement 137 millions de dollars à ces programmes de lutte contre la dépendance.

I am the director, Ontario public drug programs, with the Ministry of Health and Long-Term Care, and I assist in managing the Ontario drug benefit program, a drug reimbursement program primarily for seniors, social assistance recipients, and individuals with high drug expenses in relation to income.
Je suis le directeur du Programme de médicaments de l'Ontario au ministère de la Santé et des Soins de longue durée et j'aide à gérer le Programme d'assurance-médicaments de l'Ontario, un programme de remboursement des médicaments qui s'adresse principalement aux aînés, aux assistés sociaux et aux personnes qui dépensent beaucoup pour leurs médicaments par rapport à leur revenu.

Once in the community, unless they are in a supervised boarding home funded through the Ontario Disability Support Program, ODSP, system, they are left with few resources in terms of community support.
Une fois dans la communauté, à moins qu'ils ne soient dans un foyer d'accueil supervisé financé par le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, ils se retrouvent avec peu de ressources à leur disposition.