Traduction de «Ontario Home Renewal Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Home Renewal Program
Programme de rénovation des logements de l'Ontario

Home Renewal Program for Disabled Persons
Programme de rénovation des logements pour personnes handicapées

Ontario Home Care Programs Association [ Association of Ontario Homecare Administrators ]
Ontario Home Care Programs Association [ Association of Ontario Homecare Administrators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ontario, there are programs that send visiting nurses into the homes to work with mothers of young children.
En Ontario, des infirmières rendent visite aux mères de jeunes enfants.

Mr. Speaker, I am happy to report that the ecoenergy renewable programs introduced by this government have been extremely successful in Canada, to the point where I can report today that in the province of Quebec alone, $290 million have flowed there, either with renewables, ecoETI biofuels or retrofits for homes.
Monsieur le Président, je suis heureuse de signaler que les programmes d'écoénergie renouvelable mis en place par notre gouvernement donnent d'excellents résultats au Canada. Ils sont si efficaces que je peux annoncer aujourd'hui que 290 millions de dollars ont été investis au Québec seulement, que ce soit pour les énergies renouvelables, les biocombustibles mis au point dans le cadre de l'Initiative écoÉNERGIE sur la technologie ou les travaux de rénovation domiciliaire.

I ask them to continue to support agriculture, specifically supply management, to continue to work to improve our recreational trails for the pleasure of the people of my riding, to continue working on the eastern Ontario economic renewal program to keep our region prosperous, to protect the Alfred bog, a heritage site of ecological significance worldwide.
Je demande à cette personne de continuer d'appuyer l'agriculture, particulièrement la gestion de l'offre, de continuer à travailler à l'amélioration de nos pistes récréatives pour le plaisir de la population de ma circonscription, de travailler au Programme de renouvellement économique pour l'Est ontarien afin que notre région demeure prospère, de protéger la Tourbière d'Alfred, un site écologique patrimonial d'importance mondiale.

We require a renewed commitment in 2008 to key federal initiatives that are to expire, as the mayor of London has indicated, in March 2009: the Canada-Ontario Affordable Housing Program, the Homelessness Partner Initiative and the Residential Rehabilitation Assistance Program.
En 2008, comme l'a indiqué la mairesse de London, nous avons besoin d'un engagement renouvelé à l'égard des initiatives fédérales clés qui doivent prendre fin en mars 2009 : le programme de logements abordables, la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance et le Programme d'aide à la remise en état des logements.

Once in the community, unless they are in a supervised boarding home funded through the Ontario Disability Support Program, ODSP, system, they are left with few resources in terms of community support.
Une fois dans la communauté, à moins qu'ils ne soient dans un foyer d'accueil supervisé financé par le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées, ils se retrouvent avec peu de ressources à leur disposition.