Traduction de «Ontario Marathon Canoe and Kayak Racing Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Marathon Canoe and Kayak Racing Association [ OMCKRA | Ontario Marathon Canoe Racing Association ]
Ontario Marathon Canoe and Kayak Racing Association [ OMCKRA | Ontario Marathon Canoe Racing Association ]

Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association [ ORCKA | Ontario Recreational Canoeing Association | Canoe Ontario ]
Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association [ ORCKA | Ontario Recreational Canoeing Association | Canoe Ontario ]

Marathon Canoe Racing Association - Nova Scotia
Marathon Canoe Racing Association - Nova Scotia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Recreational Canoe and Kayak Association was also invited on short notice but was not able to present.
L'Ontario Recreational Canoe and Kayak Association a également été invitée, avec un bref préavis, mais elle n'a pas pu présenter d'exposé.

We have had representatives from Canadian Parks and Wilderness Society, Canadian Wildlife Federation, Canadian Rivers Network, Paddle Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association, Watershed Watch Salmon Society, Transportation Alberta, Assembly of First Nations, Association of Iroquois and Allied Indians and the Nishnawbe Aski Nation, who we heard from earlier this week.
Nous avons entendu des représentants des organisations suivantes : la Société pour la nature et les parcs du Canada, la Fédération canadienne de la faune, le Réseau pour les rivières canadiennes, Paddle Canada, Lake Ontario Waterkeeper, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association, Watershed Watch Salmon Society, Transports Alberta, l'Assemblée des Premières nations, l'Association of Iroquois and Allied Indians et la nation Nishnawbe Aski, que nous avons entendue au début de cette semaine.

Therefore, I particularly want to welcome our five witnesses this is morning: We have Mr. Phil Green, Director, Canadian Rivers Network; Mr. Richard Alexander, President, Paddle Canada; Mr. Mark Mattson, President, and Ms. Krystyn Tully, Vice-President, Lake Ontario Waterkeeper; and Mr. Jim Wood, Vice-President, Corporate Development, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association.
Ainsi, je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue aux cinq témoins que nous recevons aujourd'hui, à savoir M. Phil Green, directeur, Canadian Rivers Network; M. Richard Alexander, président, Pagaie Canada; M. Mark Mattson, président, Lake Ontario Waterkeeper; Mme Krystyn Tully, vice-présidente, Lake Ontario Waterkeeper; et enfin, M. Jim Wood, vice-président, Développement organisationnel, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association.

When I say " my members," I am talking about the Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association, ORCKA, which used to be in a close alliance with Paddle Canada — maybe we will be again.
Lorsque je dis « mes membres », je parle des membres de l'Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association, ou l'ORCKA, qui a déjà été étroitement liée à Pagaie Canada.

Jim Wood, Vice-President, Corporate Development, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association: Thank you for having me, senators.
Jim Wood, vice-président, Développement organisationnel, Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association : Je vous remercie de m'accueillir, sénateurs.