Traduction de «Ontario Media Development Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Media Development Corporation [ OMDC | Ontario Film Development Corporation ]
Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario [ SODIMO | Société de développement de l'industrie cinématographique ontarienne ]

Ontario Telephone Development Corporation Act
Loi sur la Société de développement des réseaux téléphoniques de l'Ontario

Ontario Telephone Development Corporation
Société de développement des réseaux téléphoniques de l'Ontario

media development corporation
organisme de promotion et de développement d'activités audiovisuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ontario Media Development Corporation has never funded a pornographic film.
La Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario n'a jamais financé de film pornographique.

The Ontario Media Development Corporation published its latest results.
La Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario vient de publier ses plus récents résultats financiers.

In conversation with the chief executive officer of the Ontario Media Development Corporation, OMDC, the government agency that administers and manages the tax credits in conjunction with the provincial finance ministry, I learned that they use the Criminal Code as their benchmark.
Dans une conversation avec le président- directeur général de la Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario, l'organisme gouvernemental qui administre et gère les crédits d'impôt en conjonction avec le ministère des Finances provincial, j'ai appris que cet organisme utilisait le Code criminel comme référence.

I made this recommendation to the committee in Toronto yesterday because we learned recently that the Ontario Media Development Corporation is funding extremely violent video games.
Hier, j'ai formulé cette recommandation au comité à Toronto, car nous avons appris récemment que la Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario finance des jeux vidéo extrêmement violents.

There will be money from tax credits and investments by provincial funding agencies, like B.C. Film or the Ontario Media Development Corporation.
Il y a les crédits d'impôts et les investissements faits par des organismes provinciaux de financement, entre autres B.C. Film ou la Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario.

30. Stresses that corporate social responsibility principles and human rights by design criteria, which are technological solutions and innovations protecting human rights, should be adopted in EU law to ensure that internet service providers (ISPs), software developers, hardware producers, social networking services/media, mobile phone carriers and others consider the human rights of end users globally;
30. souligne qu'il convient de définir dans le droit de l'Union des principes de responsabilité sociale des entreprises et des critères de prise en compte des droits de l'homme dès la phase de conception des produits, qui permettent d'élaborer des innovations et des solutions technologiques respectueuses des droits de l'homme, afin de garantir que les fournisseurs de services internet, les développeurs de logiciels, les fabricants de matériel, les services et les médias de réseautage social et les opérateurs de téléphonie mobile, entre autres, tiennent compte des droits fondamentaux des utilisateurs finaux au niveau mondial;

(c) Mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the European Union, particularly in the form of cooperation with public media organisations; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the Programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies as well as an Internet presence, including relevant websites, platforms, blogs or the use of Web 2.0;
(c) activités d'apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion: identification et échanges de bonnes pratiques, d'approches novatrices et d'expériences, ainsi qu'évaluation par les pairs et apprentissage réciproque; organisation de conférences et de séminaires; organisation de campagnes de sensibilisation et d'information, de campagnes médiatiques et de manifestations, y compris communication institutionnelle des priorités politiques de l'Union européenne, en particulier par le biais de coopérations avec les médias de service public; compilation et publication de matériel à des fins d'information et de diffusion des résultats du programme; développement, exploitation et maintenance de systèmes et d'outils intégrant les technologies de l'information et de la communication ainsi que de la présence sur internet, notamment sous la forme de sites internet, de plates-formes, de blogs pertinents, ou de l'utilisation du Web 2.0;

41. Stresses that co-regulatory and self-regulatory initiatives, particularly in the field of advertising that targets minors, not least against the background of the Commission’s new strategy on corporate social responsibility (CSR), which is defined as ‘the responsibility of enterprises for their impacts on society’, represent an advance on the prior situation because they offer a means of reacting more swiftly to developments in the rapidly changing world of the media;
41. souligne que des initiatives d'autorégulation ou de corégulation, notamment en matière de publicité ciblant les mineurs, en particulier dans le contexte de la nouvelle stratégie de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE), qu'elle définit comme «la responsabilité des entreprises vis-à-vis des effets qu'elles exercent sur la société», représentent une avancée par rapport à la situation antérieure, car elles offrent un moyen de réagir plus promptement aux évolutions que connaît le monde des médias en rapide mutation;

41. Stresses that co-regulatory and self-regulatory initiatives, particularly in the field of advertising that targets minors, not least against the background of the Commission’s new strategy on corporate social responsibility (CSR), which is defined as ‘the responsibility of enterprises for their impacts on society’, represent an advance on the prior situation because they offer a means of reacting more swiftly to developments in the rapidly changing world of the media;
41. souligne que des initiatives d'autorégulation ou de corégulation, notamment en matière de publicité ciblant les mineurs, en particulier dans le contexte de la nouvelle stratégie de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE), qu'elle définit comme "la responsabilité des entreprises vis-à-vis des effets qu'elles exercent sur la société", représentent une avancée par rapport à la situation antérieure, car elles offrent un moyen de réagir plus promptement aux évolutions que connaît le monde des médias en rapide mutation;

7. Stresses that the recognition and implementation of the principles of Corporate Social Responsibility by internet service providers, software developers, hardware producers, social networking services/media, etc., is necessary to guarantee the freedom of action and safety of human rights defenders as well as freedom of expression;
7. souligne que la reconnaissance et la mise en œuvre des principes de responsabilité sociale des entreprises par les fournisseurs de services internet, les développeurs de logiciels, les fabricants de matériel, les services/médias des réseaux sociaux, etc. sont nécessaires pour garantir la liberté d'action et la sécurité des défenseurs des droits de l'homme ainsi que la liberté d'expression;