Traduction de «Ontario Metis Aboriginal Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Metis Aboriginal Association [ OMAA | Ontario Metis and Non-Status Indian Association ]
Association des Métis autochtones de l'Ontario [ Association des Métis et Indiens non-inscrits de l'Ontario ]

Ontario Metis and Aboriginal Agreement Management Committee
Comité de gestion de l'entente avec les Métis et les Autochtones de l'Ontario

New Brunswick Aboriginal Peoples Council [ NBAPC | New Brunswick Association of Metis and Non Status Indians ]
New Brunswick Aboriginal Peoples Council [ NBAPC | New Brunswick Association of Metis and Non Status Indians ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ontario, the consultations were handled through the Ontario Metis Aboriginal Association.
En Ontario, des consultations étaient menées par l'entremise de la Ontario Métis Aboriginal Association.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, on November 8 the Minister of Industry, with previous notice, in response to my question stated that no funds had been advanced to the Ontario Métis and Aboriginal Association since 1991.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, le 8 novembre, le ministre de l'Industrie, en réponse à la question dont je lui avais donné avis, a affirmé que l'Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario n'avait bénéficié d'aucune avance de fonds depuis 1991.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, the RCMP investigation of the Ontario Métis and Aboriginal Association, initiated as a result of my questioning in November, is awaiting a report from the minister's department.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, la GRC attend un rapport du ministère dans le cadre de l'enquête sur l'Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario qui lui a été commandée à la suite de mon intervention en novembre.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Industry has been aware of the abuse of his department's aboriginal business development programs and specifically the role played by Mr. Henry Wetelainen, president of the Ontario Metis and Aboriginal Association, based in Sault Ste. Marie.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie est au courant des abus commis par son ministère dans le cadre des programmes de développement des entreprises autochtones et, plus particulièrement, du rôle qu'a joué M. Henry Watalayn, président de l'Ontario Metis and Aboriginal Association, dont les bureaux sont situés à Sault Ste. Marie.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I asked the Minister of Industry about the misappropriation of funds at the Ontario Metis and Aboriginal Association.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, hier, j'ai posé au ministre de l'Industrie une question sur le détournement de fonds à l'Ontario Metis and Aboriginal Association.