Traduction de «Ontario Mineral Industry Cluster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Mineral Industry Cluster Council
Ontario Mineral Industry Cluster Council

Ontario Mineral Industry Cluster
Ontario Mineral Industry Cluster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on the Member States to draw up land use planning policies, including long-term estimates for regional and local mineral demand, to be reflected in national RM policies, which should be based on the strong geological RM know-how present in the various Member States and should not impede trade within the EU or exclude cross-border demand; Notes the important role played by upstream service companies in the context of domestic mining; stresses the importance of stimulating regional or national RM clusters that bring together industry, geological services, upstream service providers, equipment manufacturers, and mining and refining companies, as well as the transport industry and the social partners, in sustainable mining in Europe, also using new mining technologies;
aux États membres de concevoir une politique de planification de l'usage du territoire, incluant des estimations à long terme de la demande régionale et locale en minerais, à prendre en compte dans les politiques nationales concernant les matières premières, lesquelles devraient s'appuyer sur le savoir-faire géologique solide des États membres dans le domaine des matières premières et éviter d'entraver les échanges commerciaux au sein de l'Union, ni d'exclure la demande transfrontalière; relève l'importance du rôle joué par les sociétés de service en amont dans le domaine de l'extraction minière sur le territoire de l'Union; souligne l'importance de stimuler, dans le domaine des matières premières, les regroupements industriels régionaux et nationaux qui rassemblent, pour une extraction minière durable en Europe, qui ait également recours aux nouvelles techniques d'extraction, les services géologiques, les fournisseurs de services en amont, les fabricants d'équipement et les entreprises d'extraction minière et de raffinage, ainsi que l'industrie du transport et les partenaires sociaux;

What is in the collective interests of the first nations in the minerals industry are the kinds of industry-aboriginal collaboration and agreements we see involving mine development, such as Diavik in the Northwest Territories, Voisey's Bay in Newfoundland and Labrador, with the oil sands miners in Alberta, Cameco in Saskatchewan, at the Victor and Musselwhite mines in Ontario, and at many other operations across Canada.
L'intérêt collectif des premières nations dans le secteur minier réside dans la collaboration et l'entente qui s'établissent entre elles et l'industrie, comme avec Diavik, dans les Territoires du Nord-Ouest, l'exploitant de Voisey's Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, le secteur des sables bitumineux de l'Alberta, Cameco, en Saskatchewan, les mines de Victor et Musselwhite, en Ontario, et de nombreuses exploitations ailleurs au Canada.

In this case, industrial clusters in Ontario and Western Canada will benefit from the contract.
Donc, ce seront les grappes industrielles de l'Ontario et de l'Ouest canadien qui bénéficieront de ce contrat.

The GM plant in Boisbriand closed, as did the parts manufacturing companies, what with the industrial cluster being set up in Ontario.
Pour la construction automobile, il y a eu la fermeture de l'usine GM à Boisbriand, mais aussi les entreprises de fabrication de pièces avec la grappe industrielle qui s'installe en Ontario.

With per capita incomes at 92% of the EU average (on 1998 figures - making it the fifth most prosperous Spanish region) and unemployment close to 16% (1999 figures), the Basque Country has a manufacturing base characterised by a number of traditional industrial sectors (metallurgy, ferrous metals, non-metallic minerals, paper), clustered around the conurbations of Bilbao and San Sebastián; research and development spending accounts for only 1.2% of the region's GDP (the European average is 1.8%).
Avec un niveau de revenu par habitant de 92% de la moyenne européenne (données de 1998, la cinquième région espagnole) et un taux de chômage avoisinant 16% (données de 1999), le Pays Basque a un tissu productif plutôt marqué par quelques secteurs industriels traditionnels (métallurgie, métaux ferreux, minéraux non métalliques, papier) et concentré dans les conurbations de Bilbao et San Sebastián; la région seulement 1,2% de son PIB aux activités de recherche et développement (l'moyenne européenne étant 1.8%).

Mining companies in Northern Ontario have created 18,000 direct jobs in the metal industry and 5,000 in the non metallic minerals industry.
Les sociétés minières du nord de l'Ontario ont employé directement 18 000 personnes dans l'industrie des métaux et 5 000 dans l'industrie des minéraux non métalliques.