Traduction de «Ontario Native Affairs Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Native Affairs Secretariat [ Ontario Native Affairs Directorate ]
Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario [ Direction générale des affaires autochtones de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am somewhat distressed this morning to hear that you are of the same opinion as the Attorney General of Ontario - who happens to be at the same time the minister responsible for native affairs in Ontario.
Je suis quelque peu découragé de vous entendre dire ce matin que vous êtes du même avis que le procureur général de l'Ontario - qui se trouve être par la même occasion le ministre chargé des affaires autochtones en Ontario.

Ms. Leslie Ballentine, Public Affairs Director, Ontario Farm Animal Council: I am with the Ontario Farm Animal Council and I can address some of your concerns by putting it into a larger framework.
Mme Leslie Ballentine, directrice, Affaires publiques, Ontario Farm Animal Council: Je suis de l'Ontario Farm Animal Council et je peux répondre à certaines de vos questions en les plaçant dans un contexte plus large.

The Honourable David Young, Attorney General and Minister Responsible for Native Affairs (Ontario).
L'honorable David Young, procureur général et ministre délégué aux Affaires autochtones (Ontario).

As a senator, I represent Ontario, and although I disagree with every one of the 100 amendments put before us by the Attorney General and Minister Responsible for Native Affairs of Ontario, I have to recognize that he speaks for a substantial proportion of my province's population.
Je représente l'Ontario au Sénat, et bien que je ne sois d'accord avec aucun des 100 amendements proposés par le procureur général et ministre chargé des Affaires autochtones de l'Ontario, je dois reconnaître qu'il parle au nom d'une partie importante de la population ontarienne.

We have before us the Honourable David Young, Attorney General and Minister Responsible for Native Affairs, Ontario.
Nous accueillons l'honorable David Young, procureur général et ministre délégué aux Affaires autochtones de l'Ontario.