Vertaling van "Ontario Native Business Parks Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Native Business Parks Association
Ontario Native Business Parks Association

Ontario Native Education Counselling Association
Ontario Native Education Counselling Association

Ontario Native Welfare Administrators Association
Ontario Native Welfare Administrators Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if we look at the Ontario Native Women's Association, the Quebec Native Women's Association, the Native Women's Association of Prince Edward Island, they work directly with and have good working relationships with their provincial governments.
Elles travaillent directement avec leur gouvernement provincial respectif et entretiennent avec lui de bons rapports.

In conclusion, I ask you to adopt the following recommendations in your final report to Parliament: one, that the Government of Canada re-establish its support for the Native Women's Association of Canada and the Ontario Native Women's Association in their efforts to ensure that missing and murdered aboriginal women are a national priority, and includes first nations women in Ontario; two, that the Government of Canada ensure that proper facilities within communities, such as women's shelters and services, are available for those people who are victims or who have lost their loved ones through acts of violence; and three, that the Government of Canada jointly establish an independent public commission of inquiry into missing and murdered indigenous women in Canada.
Premièrement, il faut que le gouvernement du Canada recommence à appuyer les efforts de l’Association des femmes autochtones du Canada et de l’Ontario qui visent à faire des femmes autochtones tuées ou portées disparues une priorité nationale et à englober les femmes des Premières nations de l’Ontario. Deuxièmement, il faut que le gouvernement du Canada veille à ce que les victimes et les personnes qui ont perdu des êtres chers à cause de la violence aient accès à des installations adéquates, comme des refuges pour femmes battues et des services pour les femmes, au sein de leur collectivité.

The Native Women's Association of Canada and its member organizations have been seeking replacement of matrimonial property provisions relating to reserves since 1989, with the landmark study of the Ontario Native Women's Association on family violence.
L'Association des femmes autochtones du Canada et ses organisations membres demandent, depuis 1989 avec l'importante étude sur la violence familiale faite par l'Association Ontario Native Women, le remplacement des dispositions relatives aux biens matrimoniaux situés dans les réserves.

10. Proposes that the Council and the Commission encourage the establishment of regional and local technology facilitators, using existing resources, such as the EuroInfoCentre and Innovation Relay Centre networks, which will be financed by the structural funds and associated with regional projects, technology parks, clusters and networks, and will reinvigorate innovation for businesses, particularly small businesses, by facilitating access to European aid schemes and programmes;
10. propose au Conseil et à la Commission de promouvoir la mise en place d'animateurs technologiques, à l'échelle locale et régionale (en utilisant les ressources existantes telles que les réseaux des Euro Info Centres et des Centres Relais Innovation), lesquels seront financés par les Fonds structurels et associés aux projets régionaux, parcs technologiques, clusters et réseaux, et dynamiseront l'innovation dans les entreprises, en particulier les PME, en leur facilitant l'accès aux aides et aux programmes européens ;

9. Proposes that the Commission and Council encourage the establishment of regional and local technology facilitators, using existing resources such as the Euro Info Centre and Innovation Relay Centre networks, who will be financed by the structural funds and associated with regional projects, technology parks, clusters and networks, and will invigorate innovation for businesses, particularly small businesses, by facilitating access to European aid schemes and programmes;
9. propose à la Commission et au Conseil de promouvoir la mise en place d’animateurs technologiques, à l'échelle locale et régionale (en utilisant les ressources existantes telles que les réseaux des Euro Info Centres et des Centres Relais Innovation), lesquels seront financés par les Fonds structurels et associés aux projets régionaux, parcs technologiques, clusters et réseaux, et dynamiseront l’innovation dans les entreprises, en particulier les PME, en leur facilitant l’accès aux aides et aux programmes européens ;

Mr. Duncan: The following sessions took place in 2009: September 2, Assembly of Treaty Chiefs Edmonton, Alberta; September 10, Gwich'in Tribal Council, Inuvik, Northwest Territories; September 12, Congress of Aboriginal Peoples Annual General Assembly, Ottawa, Ontario; September 24, First Nations Summit, North Vancouver, British Columbia; September 25, Native Women's Association of Canada, Ottawa — at their 35th annual AGM; October 14, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs Secretariat, Dartmouth, Nova Scotia; October 18, Quebec Native Women Inc., Montreal, Quebec — at their AGM; October 22, Dene Leadership Meeting, Dettah, Northwest Territories; October 24, Ontario Native Women's Association, Thunder Bay; October 26, Union of British Columbia Indian Chiefs, Vancouver.
M. Duncan : Voici les sessions qui se sont tenues en 2009 : 2 septembre, Assemblée des chefs de premières nations signataires d'un traité, à Edmonton, Alberta; 10 septembre, conseil tribal Gwich'in, à Inuvik, Territoires du Nord- Ouest; 12 septembre, Congrès des peuples autochtones, assemblée générale annuelle, à Ottawa, Ontario; 24 septembre, sommet des Premières nations, à North Vancouver, Colombie-Britannique; 25 septembre, Assemblée des femmes autochtones du Canada, 35AGA, à Ottawa; 14 octobre, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, à Dartmouth, Nouvelle-Écosse; 18 octobre, Femmes autochtones du Québec, AGA, à Montréal, Québec; 22 octobre, réunion du leadership Déné, à Dettah, Territoires du Nord-Ouest; 24 octobre, Association des femmes autochtones de l'Ontario, à Thunder Bay; 26 octobre, Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique, Vancouver.

One project in partnership with the Ontario Native Women's Association and the Centre for Rural and Northern Health Research at Lakehead University is looking into the health information needs of Aboriginal women in Ontario.
Un projet réalisé en partenariat avec l'Ontario Native Women's Association et le Centre for Rural and Northern Health Research de l'Université Lakehead vise à examiner les besoins en information sanitaire des femmes autochtones en Ontario.