Vertaling van "Ontario Renewable Resources Research Grants Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Renewable Resources Research Grants Program
Programme de subvention de recherche sur les ressources renouvelables de l'Ontario

Ontario Renewable Resources Research Review Board
Conseil ontarien des recherches sur les ressources renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should also remember that it was this government that eliminated the research tools and instruments grants program, put a moratorium on the major resources support program of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, cut funding for the PEARL research station in the high Arctic, cut the centres of excellence budget by 17% and made the irresponsible decision to abolish funding for the experimental lakes program, a world-renowned research program.
Rappelons aussi que c'est ce gouvernement qui a éliminé le programme d'outils et d'instruments de recherche, qui a adopté un moratoire sur le Programme d'appui aux ressources majeures du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, qui a coupé le financement de la station de recherche de l'Extrême Arctique PEARL, qui a coupé de 17 % le budget des centres d'excellence et qui a aboli de manière irresponsable le financement du programme des lacs expérimentaux, un programme de recherche de renommée mondiale.

I particularly condemn the abolition of the experimental lakes program run by the Freshwater Institute in northern Ontario, and of the MRS program, as well as the research, technology and instrumentation grants program run by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.
Je dénonce particulièrement la fin du programme des lacs expérimentaux de l’Institut des eaux douces dans le Nord de l’Ontario et la fin des programmes d'appui aux ressources majeures et de subvention d'outils et d'instruments de recherche du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Having examined the available information, it was decided to exclude the following state schemes from the scope of investigation even though they are listed in the notice of initiation: Florida renewable energy technology grants program, Texan new technology research and development program, Washington state energy freedom program (second part), Alabama alternative fuels and research development fund, North Dakota biodiesel sales equipment tax credit and Nebraska alternative fuel vehicle and refuelling infrastructure loans.
Après examen des données disponibles, il a été décidé d’exclure les régimes suivants des États de l’enquête, même s’ils figurent dans l’avis d’ouverture: le programme de subventions aux technologies à base d’énergies renouvelables de l’État de Floride, le programme de recherche et de développement en matière de nouvelles technologies de l’État du Texas, le programme «Energy freedom» de l’État de Washington (deuxième partie), le fonds de développement et de recherche sur les carburants de substitution de l’État de l’Alabama, le crédit d’impôt sur les équipements de vente de biodiesel de l’État du Dakota du Nord et les prêts pour les véhicules fonctionnant avec des carburants de substitution et pour les infrastructures alternatives de ravitaillement en carburant de l’État du Nebraska.

40. Highlights the importance of research, development and innovation for speeding up the transformation to a resource-efficient Europe; notes that greater innovation is particularly needed in environmentally friendly material exploration and extraction, agriculture, chemistry, waste treatment and recycling, water management, reuse potential, and the substitution of environmental impacting material, technologies and design for reducing materials and energy use, renewable energy, and energy efficiency; points out that granting tax credits linked to reduced resource use would also benefit innovation, research and development;
40. souligne l'importance de la recherche, du développement et de l'innovation pour accélérer la mutation vers une Europe efficace dans l'utilisation des ressources; note qu'une innovation accrue est particulièrement nécessaire dans la prospection et l'extraction de matières premières respectueuses de l'environnement, l'agriculture, l'industrie chimique, le traitement et le recyclage des déchets, la gestion de l'eau, les potentialités de réutilisation, et le remplacement des matériaux, technologies et concepts ayant un impact sur l'environnement, en vue d'une moindre utilisation de matériaux et d'énergie, ainsi que dans les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique; souligne que l'octroi de crédits d'impôts lié à l'utilisation réduite des ressources aurait également un impact positif sur l'innovation, la recherche et le développement;

Mr. Marc LeBrun (Director, Canada Education Savings Grant Program, Department of Human Resources and Skills Development Canada): We relied on two research projects for the drafting of this bill.
M. Marc LeBrun (directeur, Programme de la subvention canadienne pour l'épargne-études, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences Canada): Nous nous sommes fiés à deux recherches pour en arriver à ce projet de loi.

The cancellation of funding programs such as Research Tools and Instruments Grants Program and the major resources support by NSERC at the federal level and the Ontario Research Fund - Research Excellence Program at the provincial level are serious blows, as it will significantly stall the research program progress in the nanotechnology domain and impede the capacity to innovate.
L'annulation de programmes de financement comme le Programme de subventions d'outils et d'instruments de recherche et de grandes sources de soutien comme le CRSNG au niveau fédéral, et le Programme d'excellence en recherche du Fonds pour la recherche en Ontario au niveau provincial sont des coups durs qui freineront grandement l'élan du programme de recherche en nanotechnologie et nuiront à la capacité d'innover.

We are recommending that the Senate, and obviously all parties, investigate and ensure that research continues on the new grants program and on post-secondary education but that it be administered through the Department of Human Resources and Social Development Canada rather than through a private, arm's-length foundation.
Nous recommandons au Sénat, et bien sûr à toutes les parties, de veiller à poursuivre les enquêtes et les recherches sur le nouveau programme de subventions et sur l'enseignement postsecondaire, mais nous recommandons que cela se fasse par l'entremise non pas d'une fondation privée indépendante, mais de Ressources humaines et Développement social Canada.