Vertaling van "Ontario Round Table on Environment and Economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario Round Table on Environment and Economy
Table ronde de l'Ontario sur l'environnement et l'économie

Premier's Round Table on Environment and Economy-Towards Sustainable Development in New Brunswick: a Plan for Action
La table ronde du Premier ministre sur l'environnement et l'économie - Vers le développement durable au Nouveau-Brunswick : un plan d'action

Local Round Tables on Environment and Economy : A Guide
Tables rondes locales sur l'environnement et l'économie - Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to Pollution Probe, he served for two years as the Executive Coordinator of the Ontario Round Table on Environment and Economy.
Avant cela, il a occupé pendant deux ans le poste de coordonnateur exécutif de la Table ronde ontarienne sur l'environnement et l'économie.

29. Highlights the progress previously made by the Round Table between the government and the Association of Journalists, drawing on the expertise of the OSCE Special Representative on Free Media, and believes that reconvening the Round Table and fulfilment of its roadmap towards freedom of expression and ensuring a proper working environment for journalists continue to form the primary mechanism for making necessary progress; recognises that full freedom of expression can only be achieved in a society where there is an established right of public access to information and a public space that enables meaningful public debate;
29. souligne que des progrès avaient été accomplis dans le cadre de la table ronde réunissant le gouvernement et l'Association des journalistes, en profitant de l'expertise du représentant spécial de l'OSCE sur la liberté des médias, et estime que la reprise des travaux de la table ronde et la mise en œuvre de sa feuille de route pour la liberté d'expression ainsi que l'assurance d'un environnement de travail adapté pour les journalistes constituent le moyen privilégié de réaliser les progrès nécessaires; reconnaît que la liberté d'expression ne peut être pleinement assurée dans une société que lorsqu'il existe un droit établi d'accès à l'information et un espace public visant à permettre un débat public significatif;

30. Highlights the progress previously made by the Round Table between the government and the Association of Journalists, drawing on the expertise of the OSCE Special Representative on Free Media, and believes that reconvening the Round Table and fulfilment of its roadmap towards freedom of expression and ensuring a proper working environment for journalists continue to form the primary mechanism for making necessary progress; recognises that full freedom of expression can only be achieved in a society where there is an established right of public access to information and a public space that enables meaningful public debate;
30. souligne que des progrès avaient été accomplis dans le cadre de la table ronde réunissant le gouvernement et l'Association des journalistes, en profitant de l'expertise du représentant spécial de l'OSCE sur la liberté des médias, et estime que la reprise des travaux de la table ronde et la mise en œuvre de sa feuille de route pour la liberté d'expression ainsi que l'assurance d'un environnement de travail adapté pour les journalistes constituent le moyen privilégié de réaliser les progrès nécessaires; reconnaît que la liberté d'expression ne peut être pleinement assurée dans une société que lorsqu'il existe un droit établi d'accès à l'information et un espace public visant à permettre un débat public significatif;

That is the new idea, and, for the Members on the right, this is one of the good ideas that Mr Sarkozy in France had; it was called the Grenelle, or round table, on the environment.
C’est cela la nouveauté, et d’ailleurs, Messieurs de droite, cela a été une des bonnes idées de M. Sarkozy en France, cela s’appelait le Grenelle de l’environnement.

National consultations have also taken place on domestic emissions trading, conducted by the National Round Table on Environment and Economy.
Des consultations nationales portant sur l'échange de droits d'émissions intérieures ont aussi été menées sous l'autorité de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

The issue has been thoroughly reviewed by a number of House of Commons committees, the National Round Table on Environment and Economy and, most recently, our own subcommittee studying the boreal forest.
La question a été dûment examinée par différents comités de la Chambre des communes, par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et, dernièrement, par notre propre sous-comité chargé d'étudier la forêt boréale.

It provides for round table conferences involving all parties, as well as prompt elections to the national parliament, new structures featuring regional self-government, the introduction of the market economy and education and employment rights for ethnic groups and people with disabilities, all of which adds up to a substantial package.
Ceux-ci prévoient principalement des tables rondes impliquant toutes les parties, de prochaines élections au parlement national, de nouvelles structures comprenant une autonomie administrative des régions, l’introduction de l’économie de marché et des droits pour les groupes ethniques et les personnes handicapées dans les domaines de l’éducation et de l’emploi, qui s’ajoutent à un train de mesures substantiel.

The Ontario Round Table on Environment and the Economy has produced a number of interesting sectoral task force reports.
La Table ronde de l'Ontario sur l'environnement et l'économie a publié plusieurs rapports sectoriels très intéressants.

The departmental strategies will be developed in an open, transparent manner with the involvement of external stakeholders such as the national round table on environment and economy.
Les ministères vont élaborer, de façon transparente, leurs stratégies avec l'aide d'intéressés de l'extérieur, comme la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.

First question: can we, or should we analyse the impact of something like a round on the economy or the environment?
Première question : est-ce qu’on peut, est-ce qu’on doit faire des analyses d’impact de quelque chose comme un round sur l’économie ou l’environnement ?