Vertaling van "Ontario disease surveillance report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Public health & epidemiology report Ontario [ PHERO | Ontario disease surveillance report ]
Public health & epidemiology report Ontario [ PHERO | Ontario disease surveillance report ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the 2008 WHO report on the global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases ,
– vu le rapport de l'OMS de 2008 intitulé «Global surveillance, prevention and control of chronic respiratory diseases» (surveillance, prévention et maîtrise au niveau mondial des maladies respiratoires chroniques) ,

8. Notes that the Centre has been able to develop a considerable number of products and services in 2009 on epidemiology, surveillance, prevention and control of communicable diseases as well as publishing a variety of scientific reports;
8. fait observer qu'en 2009, le Centre a mis au point un grand nombre de produits et de services dans le domaine de l'épidémiologie, de la surveillance, de la prévention et du contrôle des maladies contagieuses et qu'il a publié divers rapports scientifiques;

8. Notes that the Centre was able to develop a considerable number of products and services in 2009 on epidemiology, surveillance, prevention and control of communicable diseases as well as publishing a variety of scientific reports;
8. fait observer qu'en 2009, le Centre a mis au point un grand nombre de produits et de services dans le domaine de l'épidémiologie, de la surveillance, de la prévention et du contrôle des maladies contagieuses, et qu'il a publié divers rapports scientifiques;

3. Notes with satisfaction that the ECDC has been able to develop a considerable number of products and services in 2007 on epidemiology, surveillance, prevention and control of communicable diseases as well as publishes a variety of scientific reports;
3. note avec satisfaction que le CEPCM a pu élaborer un nombre considérable de produits et de services en 2007 dans le domaine de l'épidémiologie, de la surveillance, de la prévention et du contrôle des maladies transmissibles tout en publiant un large éventail de rapports scientifiques;

A strong national disease surveillance system will ensure real time notification of the occurrence of reportable diseases throughout the country.
Un solide système national de surveillance des maladies permettrait de diffuser en temps réel dans tout le pays des renseignements sur les cas de maladies à déclaration obligatoire.

To accelerate collaborative activities in infectious disease surveillance and outbreak management, the Naylor report recommends the creation of a F/P/T Network for Communicable Disease Control.
Pour accélérer les activités de collaboration en matière de surveillance des maladies infectieuses et de gestion des flambées, le rapport Naylor recommande la création d’un réseau fédéral-provincial-territorial de surveillance des maladies transmissibles.

Another $500 million in additional federal funding is also recommended in the Naylor report, including: earmarked federal funding to strengthen local and regional health protection and promotion capacity ($300 million); flow through transfers to enhance communicable disease surveillance ($100 million); and funding for a national immunization strategy ($100 million).
De plus, le rapport Naylor recommande d’affecter 500 millions de dollars de plus pour renforcer les capacités locales et régionales de protection et de promotion de la santé (300 millions de dollars), augmenter les transferts destinés à la surveillance des maladies transmissibles (100 millions de dollars) et financer une stratégie nationale d’immunisation (100 millions de dollars).

Both the Auditor General and the Naylor report insist that there is a strong role for the federal government in providing national leadership in order to ensure that there is proper coordination across the different jurisdictions and that there is sufficient capacity to carry out disease surveillance in all regions of the country.
La vérificatrice générale et le rapport Naylor insistent tous deux sur l’importance du rôle du gouvernement fédéral en ce qui a trait à l’exercice d’un leadership national pour assurer une coordination suffisante d’un territoire de compétences à l’autre et faire en sorte que toutes les régions du pays disposent des capacités voulues pour assurer la surveillance des maladies.

In the next month, we will hopefully be releasing a report on our first infectious disease surveillance within CSC.
Nous espérons publier le mois prochain un rapport sur notre premier programme de surveillance des maladies infectieuses au sein du SCC.