Traduction de «Ontario--Quebec Continental Gateway and Trade Corridor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario--Quebec Continental Gateway and Trade Corridor
La Porte continentale et le Corridor de commerce Ontario-Québec

Canada--Ontario--Québec Memorandum of Understanding on the Development of the Ontario--Québec Continental Gateway and Trade Corridor
Protocole d'entente Canada-Ontario-Québec sur le développement de La Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-23 will facilitate trade and complement our gateway and corridor initiatives such as the Asia-Pacific gateway and corridor initiative, the Ontario-Quebec continental gateway and trade corridor, and the Atlantic gateway, all three very important to jobs in this country.
En plus de faciliter le commerce, le projet de loi C-23 s'intégrera à nos initiatives en matière de portails et de corridors, comme celles de la porte d'entrée et du corridor de l'Asie-Pacifique, celle la Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec, et celle de la Porte d'entrée de l'Atlantique, soit trois initiatives très importantes pour l'emploi au Canada.

As part of the National Policy Framework for Strategic Gateways and Trade Corridors, Transport Canada and the governments of Ontario and Québec announced, on July 30, 2007, the signing of a Memorandum of Understanding on the development the Ontario-Québec Continental Gateway and Trade Corridor (OQCGTC).
Dans le cadre stratégique national sur les portes d'entrée et les corridors commerciaux stratégiques, Transports Canada et les gouvernements du Québec et de l'Ontario ont annoncé le 30 juillet 2007 la signature d'un protocole d'entente sur le développement de la Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec (PCCCOQ).

As you know, the Ontario-Quebec continental gateway and trade corridor initiative was announced by the federal Minister of Transport and his provincial colleagues from Quebec and Ontario last July.
Comme vous le savez, l'Initiative de la Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec a été annoncée par le ministre fédéral des Transports et ses homologues du Québec et de l'Ontario en juillet dernier.

For example, on July 30 our government announced the Ontario-Quebec continental gateway and trade corridor initiative, which will provide central Canada with a strategic transportation system, one that will be integrated and competitive and will promote more efficient movement of international and domestic trade, inside and outside Canada.
Par exemple, le 30 juillet dernier, notre gouvernement a annoncé l'Initiative de la Porte continentale et du Corridor de commerce Ontario-Québec, qui va assurer au centre du pays un système de transport stratégique, un système qui sera intégré et concurrentiel et qui favorisera un mouvement plus efficace du commerce international et des échanges à intérieur et à l'extérieur du pays.

Let me list them: the Asia Pacific Gateway and Corridor Initiative, the Ontario-Quebec Continental Gateway and Trade Corridor, and the Atlantic Gateway Initiative.
Je les énumère : l'initiative de la porte et du corridor de l'Asie-Pacifique, de la porte continentale, le corridor de commerce Ontario-Québec et l'initiative de la porte d'entrée de l'Atlantique.