Traduction de «Ontario-Japan Dairy Farm Exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario-Japan Dairy Farm Exchange
Échanges Ontario-Japon pour fermes d'élevage de bétail laitier

Ontario-Japan Dairy Trainees Exchange Movement [ Ontario-Japan Dairy Trainee Exchange Program ]
Programme nippo-ontarien d'échanges de stagiaires de l'exploitation laitière

Ontario Japan Dairy Exchange
Programme d'échanges de stagiaires de l'exploitation laitière entre le Japon et l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just looking at the province of Ontario 1996 production figures, we see that 24% of all farms in Ontario were beef farms and that 14% were dairy farms.
Il suffit d'examiner les chiffres de production recueillis pour l'année 1996 dans la province d'Ontario pour constater que 24 p. 100 de toutes les fermes de cette province faisaient alors l'élevage du boeuf et que 14 p. 100 produisaient du lait.

I am honoured to represent the riding of York North, an agriculture rich part of Ontario known for its dairy farms, its grain and cattle and the wonderful vegetables grown on our marsh farms.
J'ai l'honneur de représenter la circonscription de York-Nord, une région ontarienne riche en agriculture et connue pour ses fermes laitières, ses céréales et ses animaux d'élevage, et pour les magnifiques légumes cultivés dans nos fermes en terre marécageuse.

Having been raised on a dairy farm in Eastern Canada, I understand what supply management means to rural Ontario and rural Quebec, for example.
Ayant été élevée sur une ferme laitière de l'est du Canada, je comprends ce que signifie la gestion de l'offre pour l'Ontario rural et le Québec rural, pour donner ces deux exemples.

Minister Coughlan from Ireland is no exception and due to the importance of dairy and beef farming in Ireland those items are often on the agenda in their talks or in their exchange of letters.
Mme Coughlan, la ministre irlandaise, n’échappe pas à la règle et, en raison de l’importance de la production laitière et bovine en Irlande, ces questions sont régulièrement abordées lors de leurs discussions et de leurs échanges de courrier.

He said: ``We can assess at $4,500 the loss per dairy farm in Ontario'' (1245) How much will the dairy producers in his riding receive as compensation?
Il disait: «Nous pouvons évaluer à 4 500 $ la perte par ferme laitière en Ontario» (1245) Donnera-t-il un dédommagement à ses électeurs, producteurs laitiers?

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, I want to stress how dismayed the population of Glengarry-Prescott-Russell feels following the fire that destroyed one of the most prestigious dairy farms in this country (1415) The Gillette farm located in Embrun, in my riding, was the biggest dairy farm in eastern Ontario and was renowned throughout the international farm community.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à faire part de la consternation que la population de Glengarry-Prescott-Russell éprouve à la suite de l'incendie qui a dévasté l'une des plus prestigieuses exploitations laitières du pays (1415) La ferme Gillette d'Embrun dans ma circonscription était la plus importante de l'est de l'Ontario et connue mondialement dans le milieu agricole.