Vertaling van "Opaque aid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opaque aid
aides opaques

apply opaques' | employ opaque | administer opaque | apply opaque
appliquer de l'opaque

opaque
encre opacifiante | opacifiant

blocking out | opaquing | painting in | spotting | spotting out
bouchage | pochage | rebouchage

opaque ink | opaque
encre opaque | encre couvrante | encre opacifiante | opacifiant

micro-opaque strip [ opaque strip microcopy ]
microcopie opaque en bande

opaque ceramic [ opaque bonding ceramic ]
céramique opaque [ céramique opaque pour système métallo-céramique ]

micro-opaque [ microopaque | opaque microfiche ]
microfiche opaque

person living with HIV or AIDS | PLWHIV/AIDS | person living with HIV/AIDS | person with HIV/AIDS | HIV/AIDS person | patient with HIV/AIDS | HIV/AIDS patient
personne vivant avec le VIH ou le sida | PVVIH/sida | personne vivant avec le VIH/sida | PVVIH/sida

opaque-dentin material
masse dentine opaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a context where markets are competing aggressively for this type of business, common solutions may be needed to ensure that opaque block-trading does not unduly diminish the quality of securities pricing for retail and other investors.
Compte tenu de la concurrence agressive que se livrent les marchés pour capter ce type d'activités, il pourrait être nécessaire de développer des solutions communes pour éviter que des blocs de transactions opaques ne viennent indûment fausser les mécanismes d'établissement des prix au détriment des autres catégories d'investisseurs, les petits investisseurs en particulier.

the opaque and/or discriminatory rules governing grid access.
des règles opaques et/ou discriminatoires pour l'accès au réseau.

The headline corporate tax rate is not usually the main motivation for companies that shift profits in the EU – opaque tax rulings, special tax regimes and loopholes in national tax laws are far greater incentives for aggressive tax planners.
Le taux nominal de l’impôt sur les sociétés n’est généralement pas la principale motivation des entreprises qui choisissent de transférer leurs bénéfices dans l’Union — les décisions fiscales opaques, les régimes fiscaux particuliers et les failles des législations fiscales nationales constituent des incitations bien plus grandes pour ceux qui pratiquent la planification fiscale agressive.

Millions of small investors find it difficult to understand and compare these products which are often complex and opaque.
Pour des millions de petits investisseurs, il est difficile de s'y repérer et de comparer ces produits, qui sont souvent complexes et opaques.

It is opaque and complex. It is perceived as lacking fairness by most Member States – notably with regard to corrections, of which the British rebate is the most well known, but it is less known that Germany, the Netherlands, Austria and Sweden have exceptions from financing the UK reduction (a "rebate on the rebate!").
Tout en étant opaque et complexe, il est considéré par la plupart des États membres comme inéquitable - notamment en ce qui concerne les corrections, dont la compensation britannique est la plus connue; on sait cependant moins que des exceptions sont appliquées pour l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche et la Suède dans le cadre du financement de la correction britannique (un «rabais sur le rabais»!).

lamp oils and grill lighters, labelled with R65 or H304, intended for supply to the general public are packaged in black opaque containers not exceeding 1 litre by 1 December 2010.
les huiles lampantes et les allume-feu liquides étiquetés avec R65 ou H304 et destinés au grand public sont conditionnés dans des récipients noirs opaques d’une capacité qui ne peut excéder un litre, à compter du 1er décembre 2010.

The system of expert committees used by the Union is opaque and public confidence in expert advice needs to be restored.
Le système des comités d'experts auquel recourt l'Union est opaque. Il faut rétablir la confiance du public dans l'opinion des experts.

The market for knowledge transfer and absorption is frequently opaque, and both lack of information and failure to make connections create market barriers.
Le marché pour le transfert et l'absorption de connaissances est souvent opaque et tant le manque d'informations que l'incapacité de nouer des contacts y créent des obstacles.

The rules have become outdated as well as progressively more complex and opaque.
Les règles sont devenues caduques tout en gagnant peu à peu en complexité et en opacité.

Since he considered that those regulations were contrary to the provisions of the EC Treaty on competition because of the excessive, opaque and discriminatory restrictions on access to the profession which they brought about, Mr Piau lodged a complaint with the European Commission.
Estimant que ledit règlement était contraire aux dispositions du traité CE relatives à la concurrence en raison des restrictions excessives, opaques et discriminatoires à l'accès à la profession qui en résulteraient, M. Piau a introduit une plainte auprès de la Commission européenne.