Traduction de «Open Flame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open flame
flammes à l'air libre

open flame lantern
lanterne à flamme nue

open flame switch heater
réchauffeur d'aiguilles à flamme nue

open flame device
dispositif à feu nu | appareil à feu nu | appareil à flamme nue

open flame
flamme nue

no open flame
flamme nue interdite

Open Flame
Open Flame

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.

Do not spray on an open flame or other ignition source.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) An open-flame device or open-element electrical appliance must not be stored in a part of the workplace where explosives are being manufactured.
(3) Aucun dispositif à flamme nue ni aucun appareil électrique avec élément exposé n’est stocké dans la partie du lieu de travail où se déroulent des opérations de fabrication d’explosifs.

(6) An open-flame device, an open-element electrical appliance or a device (for example, a heat sealer) with a surface temperature above the decomposition temperature of the explosives or raw material with which it may come in contact must not be stored in a process unit unless the division 1 factory licence or satellite site certificate authorizes one to be stored in the unit.
(6) Aucun dispositif à flamme nue, appareil électrique avec élément exposé ou dispositif (par exemple, appareil pour sceller à chaud) dont la température de surface est supérieure à la température de décomposition des explosifs ou des matières premières avec lesquels il pourrait entrer en contact n’est stocké dans une unité de fabrication, sauf si la licence de fabrique de la section 1 ou le certificat de site satellite l’autorise.

(b) smoke or use an open flame or other source of ignition.
b) fumer ou utiliser une flamme nue ou une autre source d’inflammation.

Special attention shall be paid to the surroundings of open flame devices, hot areas or engines and auxiliary machines, oil and fuel overflows, uncovered oil and fuel pipes and routing of electrical wiring in particular away from heat sources and hot areas.
Une attention particulière est accordée à l'environnement des dispositifs à flamme libre, aux zones chaudes ou aux moteurs et machines auxiliaires, aux débordements d'huile et de carburant, aux tuyaux d'huile et de carburant non couverts, ainsi qu'au routage des câbles électriques en particulier, qui doivent être éloignés des sources de chaleur et des zones chaudes.

Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.
Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation.

Do not expose to heat, open flames, strong oxidizers or other sources of ignition.
Ne pas exposer à la chaleur, aux flammes vives, aux oxydants forts ou aux sources d'inflammation.

I. whereas the Communist Party secretary in Tibet, Zhang Qingli, openly politicised the event, saying during the Olympic flame ceremony in Lhasa that ‘in order to bring more glory to the Olympic spirit, we should firmly smash the plots to ruin the Beijing Olympic Games by the Dalai clique and hostile foreign forces inside and outside the nation’,
I. considérant que Zhang Qingli, secrétaire du Parti communiste au Tibet, a donné publiquement un caractère politique à l'événement, en déclarant lors de la cérémonie du passage de la flamme olympique à Lhassa que "pour glorifier davantage l'esprit olympique, nous devons anéantir les complots que fomentent la clique du Dalaï Lama et les forces étrangères hostiles de l'intérieur et de l'extérieur pour nuire aux jeux olympiques de Pékin",

However, there can be no doubt that the European Union should always be inspired by the desire to keep alive the flame of the fight for its basic principles and the defence of these, which I described in my opening speech.
Mais il est indubitable que le moteur de l'Union européenne doit rester l'entretien constant de la flamme de la lutte et de la défense des principes fondamentaux que j'ai déjà décrits lors de mon intervention préliminaire.