Vertaling van "Open attitude towards diversity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open attitude towards diversity
ouverture à la diversité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This requires action in order to create open attitudes towards all the opportunities brought by mobility across Europe. Workers who do choose to move face, nonetheless, other difficulties[37] which relate to the exercise of rights conferred by EU law and the inadequacy of support to geographical intra EU mobility.
Les travailleurs qui optent pour la mobilité sont, eux, confrontés à d’autres difficultés[37] liées à l’exercice des droits conférés par le droit de l’Union et à l’inadéquation de l’aide à la mobilité géographique à l’intérieur de l’Union.

Europe needs a positive attitude towards diversity and strong guaranties for fundamental rights and equal treatment, building on the mutual respect of different cultures and traditions.
L’Europe doit adopter une attitude positive à l’égard de la diversité et mettre en place des garanties solides concernant les droits fondamentaux et l’égalité de traitement, en se fondant sur le respect mutuel des différentes cultures et traditions.

Within an open attitude towards cooperation, Europe must take judgements on when to rely on partners and where to retain independence.
En faisant preuve d'une attitude d'ouverture à la coopération, l'Europe devra décider quand il y a lieu de faire appel à des partenaires et quand il convient de conserver son indépendance.

The Recommendation of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning , which identifies as key competences that all citizens should acquire: ‘digital competence’, which requires ‘a critical and reflective attitude towards available information and a responsible use of the interactive media’; ‘social and civic competences’ which include the ability to ‘understand different viewpoints’ and ‘a readiness to respect the values of others’; and ‘cultural awareness and expression’ which encompass ‘a sense of identity as the basis for an open attitude towards and respect for diversity’.
à la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie qui désigne comme compétences clés que tous les citoyens devraient acquérir: «la compétence numérique», qui exige «une attitude critique et réfléchie envers l’information disponible et une utilisation responsable des outils interactifs»; «les compétences sociales et civiques», qui comprennent l’aptitude à «comprendre des points de vue différents» et «une propension à respecter les valeurs des autres»; et «la sensibilité et l’expression culturelles» qui englobent «un sentiment d’identité constituant la base d’une attitude respectueuse et ouverte envers la diversité»,

And when I say open, I mean it in all senses of the word, including with an open attitude towards the world.
Et lorsque je dis «ouverte», je l'entends dans tous les sens du mot, y compris une Europe ouverte sur le monde.

I think that all parliamentarians and the people in the other place should have this positive and open attitude toward the Chair and toward the Canadian public.
C'est cette attitude positive et ouverte que l'ensemble des parlementaires doivent avoir vis-à-vis de la Présidence et de la population canadienne.

I share many of the visions and ideas put forward in their work. It shows that our attitude towards diversity and immigration should be based on facts and not misconceptions", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Je partage bon nombre des vues et des idées véhiculées par leurs travaux, qui montrent que la façon dont nous appréhendons la diversité et l'immigration doit se fonder sur les faits et non sur des idées préconçues". , a déclaré Mme Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures.

A solid understanding of one's own culture and a sense of identity can be the basis for an open attitude towards and respect for diversity of cultural expression.
Une compréhension approfondie de sa propre culture et un sentiment d'identité peuvent constituer la base d'une attitude respectueuse et ouverte envers la diversité des formes d'expression culturelle.

Australia truly believes in open and free trade and has done many reforms that have allowed it to take advantage of that. It has an open attitude toward being globally competitive in markets around the world, and that has stood that country in good stead.
Ce pays a une attitude d'ouverture et cherche à être compétitif dans tous les marchés du monde, et cela a mis ce pays en bonne posture.

Under our more open attitude toward Canada and its reality, we achieved la Francophonie.
Grâce à notre attitude plus ouverte à l'égard du Canada et de sa réalité, nous avons réussi à créer la Francophonie.