Traduction de «Open speaker meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open speaker meeting
réunion ouverte avec message

opening lecturer | opening speaker | opening keynote speaker | opening keynoter | inaugural speaker
conférencier d'ouverture | conférencière d'ouverture | conférencier inaugural | conférencière inaugurale

opening speaker | opening keynote speaker | inaugural speaker
orateur d'ouverture | oratrice d'ouverture

open the meeting [ open the session | call the meeting to order ]
ouvrir la réunion [ ouvrir la séance | déclarer la séance ouverte ]

open-ended meeting
réunion ouverte à tous

open-ended meeting
réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis

open discussion meeting
réunion-discussion ouverte

open assembly | open meeting | public meeting
séance publique

opening meeting (nom neutre)
réunion d'ouverture | réunion d'ouverture de mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In September 1996 he was one of the opening speakers at the Central Okanagan CFDC's annual meeting, where I am told that my hon. colleague spoke glowingly of the achievements of the community futures development corporation.
En septembre 1996, il a été l'un des conférenciers qui ont ouvert la réunion annuelle de la Société d'aide au développement des collectivités du centre de l'Okanagan. On me dit que le député a parlé en termes fort élogieux des réalisations de cette société.

When the House is to proceed to the election of a Speaker immediately at the opening of the second or subsequent session within a Parliament, the House meets for the opening of the session on the date fixed by proclamation.
Lorsqu’elle doit procéder à l’élection d’un Président dès l’ouverture de la deuxième session d’une législature ou d’une session subséquente, la Chambre se réunit à la date fixée par proclamation.

The comment made by the minister of course is incorrect and the purpose of his comment is to intimidate or rather to punish members for carrying out their democratic duty (1520) Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. parliamentary secretary to the House leader has indicated, the events took place at an open public meeting.
Les observations du ministre sont évidemment inexactes et elles visent à intimider les députés ou plutôt à les punir parce qu'ils s'acquittent de leur devoir démocratique (1520) L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, comme l'a indiqué le secrétaire parlementaire du leader à la Chambre, les événements en question se sont déroulés lors d'une réunion publique.

Within the Commission, that means the organisation of meetings with designated speakers, which are held regularly and are open to everyone.
Cela concerne au sein de la Commission l’organisation de réunions régulières et ouvertes à tous avec les interlocuteurs désignés.

The meeting will open with speeches by several speakers including:
Plusieurs invités de marque s'exprimeront à l'ouverture de la réunion dont:

I, in cooperation with Mr Solana and the good offices of the Spanish Presidency, remain open to the suggestion to travel to Ramallah with the Knesset speaker, Avraham Burg and to meet there with Abu Ala in the Palestinian Legislative Council should circumstances permit.
Si les circonstances le permettent, je reste ouvert à la suggestion faite de se rendre à Ramallah avec le président de la Knesset Avraham Burg et d'y rencontrer Abu Ala au Conseil législatif palestinien, et ce en coopération avec M. Solana et grâce aux bons offices de la présidence espagnole.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, as one of the 10 non-permanent member states currently elected to the United Nations Security Council for a two-year term, Canada has taken concrete steps to increase the transparency and openness of the council sessions and procedures by providing regular updates to non-members of the security council—170-plus states at any time—posting regular information about the security council and its activities on our Ministry of Foreign Affairs and International Trade website, and advocating the opening up of council meetings to non-member countries.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, en tant que l'un des dix États-membres non permanents actuellement élus au Conseil de sécurité des Nations Unies pour un mandat de deux ans, le Canada a pris des mesures concrètes visant à accroître l'ouverture et la transparence des sessions et des procédures du conseil en demandant que des mises à jour soient fournies régulièrement aux États non-membres du Conseil de sécurité, soit un peu plus de 170 États, et que des informations régulières sur le Conseil de sécurité et ses activités soient ajoutées sur le site Internet du ministère des Affaires des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et en préconisant que les réunions du Conseil soient ouvertes aux pays non-membres.