Vertaling van "Open system with tandem mirrors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open system with tandem mirrors
système ouvert à miroirs en tandem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without the need to be fearful, I suppose after a few years of experience with such an open system they would become more acclimatized to it, grow with it and it would be less worrisome than at first.
Je crois qu'il n'y a rien à craindre, après quelques années de fonctionnement avec un tel système de transparence.

In light of your revelation that you prefer the monopoly system, why couldn't an open system work if you were contracting directly with the farmers rather than with the wheat board?
Vous nous avez révélé que vous préférez le système de monopole, mais pourquoi ne pas opter pour la libre concurrence et ne pas conclure des contrats directement avec les agriculteurs au lieu de passer par la Commission canadienne du blé?

Of course, along with the benefits to Canada of such an open system comes a responsibility to protect against the abuse and exploitation of that system.
Bien entendu, les avantages que retire le Canada d'un tel système ouvert s'accompagnent d'une responsabilité, celle de protéger ce système contre les abus.

14. Considers that the necessary opening up of EU markets to agricultural products from developing countries should be effected gradually and in tandem with the reform of the CAP support system along multifunctional lines;
14. estime que la nécessaire ouverture des marchés de l'Union européenne aux produits agricoles des PVD doit se dérouler de manière progressive et être accompagnée par la réforme des soutiens de la PAC dans un esprit multifonctionnel;

10. Considers that the necessary opening up of EU markets to agricultural products from the developing countries should be effected gradually and in tandem with the reform of the CAP support system along multifunctional lines, in such a way as to maintain the European agricultural model and ensure that prices and the incomes of EU farmers remain stable;
10. estime que la nécessaire ouverture des marchés de l'Union européenne aux produits agricoles des PVD doit se dérouler de manière progressive et être accompagnée par la réforme des soutiens de la PAC dans un esprit multifonctionnel, de telle sorte que le modèle agricole européen soit préservé et que la stabilité des prix et du revenu des agriculteurs soit garanti;

12. Considers that the necessary opening up of EU markets to agricultural products from the developing countries should be effected gradually and in tandem with the reform of the CAP support system along multifunctional lines;
12. estime que la nécessaire ouverture des marchés de l'Union européenne aux produits agricoles des PVD doit se dérouler de manière progressive et être accompagnée par la réforme des soutiens de la PAC dans un esprit multifonctionnel;

The second issue is one of a results based health care system running tandem with the centrality of patient care.
Il faut aussi que le système de soins de santé soit axé sur les résultats, ce qui va de pair avec la place centrale qu'on doit accorder aux soins aux patients.

Much of the concern has to do with the issue of how to handle international finance in an open system of economic relationships, but it seems to me that one thing is clear: in an era of uncertainty, we would do well to try to promote an open system of international trade.
Une grande partie de l'inquiétude a trait à la question de savoir comment gérer les finances internationales dans un système de relations économiques ouvert, mais il me semble qu'une chose est claire: à une époque d'incertitude, nous aurions intérêt à essayer de promouvoir un système de commerce international ouvert.