Traduction de «Open woodland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open woodland
terrain arboré ouvert

open woodland forest
forêt claire

dry open woodland
forêt sèche claire

dry open woodland
forêt sèche claire peu dense

open forest [ open woodland | open woodland forest ]
forêt ouverte [ forêt claire ]

opening of woodlands for agriculture
mise en culture des terres boisées

open bush woodland
forêt claire buissonnante peu dense

open lichen woodland
forêt ouverte à lichens

clearing woodland | ground clearing | clear woodland | woodland clearing
nettoyer des forêts

early woodland period | initial woodland period
période sylvicole inférieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And yet our communities, whether on the coasts or the prairies, whether in the woodlands or on the northern tundra, show the same friendliness, openness, and generosity.
Pourtant, dans nos communautés, qu'elles soient situées sur les côtes ou dans les prairies, dans les régions boisées ou la toundra, on retrouve la même attitude amicale, le même esprit d'ouverture et la même générosité.

The primary difference of the Eastern Woodland Métis Nation is that we are an open circle.
Notre Eastern Woodland Métis Nation se distingue principalement parce qu'elle constitue un groupe ouvert.

Farm species have evolved to live in different conditions; for example ruminants graze and rest during daylight in open grassland, whereas pigs show crepuscular activity in woodland areas.
Les animaux de ferme ont développé la capacité de vivre dans des conditions différentes. Les ruminants pâturent et se reposent à la lumière du jour dans les prairies ouvertes, alors que les porcs montrent une activité crépusculaire dans les aires boisées.

Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) On the subject of European forestry, we want, in June – that is, before the end of the Austrian Presidency – to put down a marker by opening a debate on the question of a forestry strategy for Europe, a subject on which we have as yet had no joint debates, but one that has now become all the more important to us since the decision on the promotion of rural development through the European Fund for Agriculture and Rural Development is making it possible for the Member States, between 2007 and 2013, to implement a development programme for rural areas that incorporates the protection of woodlands.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil . - (DE) En ce qui concerne les programmes forestiers européens, nous souhaitons, en juin - c’est-à-dire avant la fin de la présidence autrichienne - poser des jalons en entamant un débat sur la question d’une stratégie forestière européenne, un thème sur lequel nous n’avons pas encore eu de débat commun, mais qui se pose avec d’autant plus de force à nous depuis que la décision sur la promotion du développement rural par le biais du Fonds européen de l’agriculture et du développement rural permet aux États membres, entre 2007 et 2013, de mettre en œuvre un programme de développement des régions rurales qui incorpore la protection des forêts.

The pressures on forests and woodlands are further exacerbated by the construction of access roads which open up closed forest areas, making the resources more accessible, and their trade more profitable.
Les pressions sur les forêts et les régions boisées sont encore exacerbées par la construction de routes d’accès qui ouvrent des zones forestières auparavant fermées, rendant les ressources plus accessibles, et leur commerce plus profitable.

The creation of woodland nature reserves and forest parks would increase the value of Europe's forests as a leisure resource; small amounts of financial aid could open up many woodland areas as nature reserves and recreational areas.
La creation de reserves naturelles boisees et de parcs forestiers augmenterait la valeur des forets europeennes en tant que sources de loisirs des aides financieres modestes pourraient orienter de nombreuses regions boisees vers une vocation de reserves naturelles et de zones de loisirs.

DEUTSCHLAND ----------- FURSTLICHER PARK, KRAUCHENWEIS, BADEN-WURTTEMBERG The 19th century residence of the Hohenzollern-Sigmaringen family with a 60 ha park designed according to the landscape principles of the Comte of Pueckler, enclosed in a woodland belt with cleverly laid out landscape views of open meadows with a large lake acting as a focal point.
ALLEMAGNE Furstlicher Park, Krauchenwies (Baden-Württenberg) Ce parc de 60 ha, entourant la résidence de la famille Hohenzollern- Sigmaringen, a été aménagé au XIXe siècle suivant les principes paysagers du Comte de Pueckler.