Traduction de «Open-accounts receivable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-accounts receivable
créances en compte courant

opening accounts receivable
comptes débiteurs d'ouverture

open account receivable balance
solde des comptes clients ouvert

initial opening accounts receivable balance
solde d'ouverture initial des comptes débiteurs

following up accounts receivables | re-evaluate accounts receivables | follow up accounts receivables | monitor accounts receivables
suivre des comptes débiteurs

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

accounts receivable ledger | accounts receivable master file | accounts receivable subledger | customer ledger | customer master file
grand livre clients | grand livre des comptes clients | grand livre des clients | grand livre auxiliaire des comptes clients | grand livre auxiliaire des clients | fichier des comptes clients | fichier clients | comptes clients

account receivable | debt receivable | debtor | A/R [Abbr.]
compte clients | créance à recouvrer | créances clients

other accounts receivable/payable
autres comptes à recevoir/à payer

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, after the signature of NAFTA, a huge proportion of exports from Canada and the United States to Mexico switched from letters of credit to open account terms, and the two export credit agencies, Ex-Im Bank and EDC, generally had the risk appetites to ensure these open account receivables if that was required, and in many cases it wasn't.
Ainsi, après la signature de l'ALENA, une proportion considérable des exportations du Canada et des États-Unis vers le Mexique est passée des lettres de crédit au crédit ouvert, et deux organismes de crédit à l'exportation, Ex-Im Bank et la SEE, étaient généralement prêts à assurer les sommes à recevoir de ces comptes ouverts si cela avait été nécessaire, ce qui ne l'a pas été dans la majorité des cas.

It is much simpler and cheaper, even when combined with credit insurance on their open account receivables.
C'est beaucoup plus simple et moins coûteux, même s'il faut une assurance-crédit sur les sommes à recevoir de ces comptes ouverts.

A greater willingness to ensure open account receivables where the commercial risk is acceptable would go a long way to alleviate the problem in tandem with laying off the political risk through one of the four methods I outlined above.
Une plus grande volonté d'assurer les comptes à recevoir du crédit ouvert là où le risque commercial est acceptable contribuerait grandement à régler le problème, surtout si on réduit aussi le risque politique en employant l'une des quatre méthodes que j'ai décrites plus tôt.

3. Member States shall ensure that credit institutions offering payment accounts with basic features open the payment account with basic features or refuse a consumer’s application for a payment account with basic features, in each case without undue delay and at the latest 10 business days after receiving a complete application.
3. Les États membres veillent à ce que les établissements de crédit qui proposent des comptes de paiement assortis de prestations de base ouvrent un compte de paiement assorti de prestations de base ou rejettent une demande d’ouverture d’un tel compte présentée par un consommateur, dans les deux cas sans délai indu et au plus tard dans les dix jours ouvrables à compter de la réception d’une demande complète.

transfer any remaining positive balance from the payment account to the payment account opened or held with the receiving payment service provider on the date specified in the authorisation.
transférer sur le compte ouvert ou détenu auprès du prestataire de services de paiement destinataire tout solde positif éventuel du compte de paiement à la date indiquée dans l’autorisation.

where the transferring payment service provider does not provide a system for automated redirection of the incoming credit transfers and direct debits to the payment account held or opened by the consumer with the receiving payment service provider, stop accepting incoming credit transfers and direct debits on the payment account with effect from the date specified in the authorisation.
lorsque le prestataire de services de paiement transmetteur ne propose pas de système de réacheminement automatique des virements entrants et des prélèvements vers le compte de paiement ouvert ou détenu par le consommateur auprès du prestataire de services de paiement destinataire, cesser d’accepter les prélèvements et les virements entrants sur le compte de paiement avec effet à la date indiquée dans l’autorisation.

transfer any remaining positive balance to the payment account opened or held with the receiving payment service provider on the date specified by the consumer; and
transférer sur le compte de paiement ouvert ou détenu auprès du prestataire de services de paiement destinataire tout solde positif éventuel à la date indiquée par le consommateur; et

The authorisation shall also allow consumers to specify the date from which standing orders for credit transfers and direct debits are to be executed from the payment account opened or held with the receiving payment service provider.
Elle permet également aux consommateurs de préciser la date à partir de laquelle les ordres permanents de virement et les mandats de prélèvement doivent être exécutés à partir du compte de paiement ouvert ou détenu auprès du prestataire de services de paiement destinataire.

I also would like to see more support of outreach programs for local trade commissioners to study Canadian export industries, and also export-ready companies, in Canada (1715) We also use Export Development Canada, but only the accounts receivable insurance program, which protects our open account sales on exports up to 90%. We would like to use the lines of credit on export financing that are available through EDC, but they're not so acceptable to financing livestock products, in my experience.
J'aimerais aussi qu'il y ait plus de soutien pour les programmes de rayonnement, pour que les délégués commerciaux étudient les marchés d'exportation du Canada, et aussi les compagnies du Canada qui sont prêtes à exporter (1715) Nous recourons aussi à Exportations et Développement Canada, mais seulement pour le programme d'assurance des comptes créditeurs, qui protège le solde des comptes-clients ouverts pour les exportations, jusqu'à concurrence de 90 p. 100. Nous aimerions utiliser les marges de crédit sur le financement des exportations qu'offre EDC, mais ils ne sont pas très disposés à financer des produits animaux, d'après mon expérience.

Today they can open accounts and make deposits, withdrawals, transfers and bill payments in their own home town and receive personal service in either English or Inuktituk, including retirement planning and investment advice.
Aujourd'hui, ils peuvent ouvrir des comptes et faire des dépôts, des retraits, des transferts et payer leurs factures dans leur propre ville et recevoir des services personnels en anglais ou en inuktituk, y compris des services de planification de retraite et des conseils en matière d'investissement.