Vertaling van "Open-faced stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open- grained stock [ open-faced stock ]
bois à grain poreux ou grossier

open face [ open racket | open racquet | open racket face | open raquet face ]
prise ouverte [ raquette ouverte | tamis ouvert ]

open-faced sandwich | open-face sandwich | open face sandwich
canapé

open-face spinning reel [ open face reel | open-face reel ]
moulinet à tambour ouvert [ moulinet ouvert ]

open face type | open-faced type | outline
caractère à jour | lettre blanche

open faced | open-face
sur petit pain

open letter | open-faced letter | outline letter
lettre à jour | lettre blanche | lettre éclairée

open face
tissu à face ouverte

open face construction
construction à face non isolée

hold the racket in open position, to | open the racket face, to
ouvrir la raquette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr President, with these two proposals, the first relating to oil stocks, which seeks to bring the reality of the systems operating within the context of the European Energy Agency into line with the functioning of the European Union’s internal market, and the second relating to security of supply in the field of gas, where our intention is to implement mechanisms which until now have only been more or less voluntary and also bring them into line with the reality of an open and integrated market within the European Union, I believe that the Union will have greater security of supply and if necessary will be able to face situations of tension or crisis.
Monsieur le Président, avec ces deux propositions - la première, relative aux stocks de pétrole, cherche à harmoniser le fonctionnement des systèmes opérant dans le contexte de l’Agence européenne de l’énergie avec le fonctionnement du marché intérieur de l’Union européenne, et la deuxième, relative à la sécurité d’approvisionnement en gaz, où notre intention est de mettre en place des mécanismes jusqu’ici plus ou moins volontaires et de les rendre conformes à la réalité d’un marché ouvert et intégré au sein de l’Union européenne-, je crois que l’Union jouira d’une sécurité d’approvisionnement accrue et sera en mesure, le cas échéant, d’affronter des situations de tension ou de crise.

The reality is that in the face of fisheries closure — and where fisheries have reopened, they have opened at very low levels — the announcement that these stocks will or may close at this point is a signal to rural Newfoundland and Labrador that there is no chance of recovery of that resource in this generation.
Or, l'annonce, après la fermeture des pêches — et lorsqu'elles ont repris, ce fut à de très bas niveaux — que la pêche de ces stocks sera fermée ou pourrait l'être maintenant donne aux régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador le signal que les stocks de cette ressource ne se rétabliront pas au cours de la présente génération.

The purpose of the present Communication is not to seek to re- open the debate in a controversial way but rather to attempt to take stock of the present situation and, faced with a large number of blocked proposals, to explore whether there might not be new ways of moving forward".
La présente communication n'entend pas rouvrir le débat de manière polémique, mais cherche plutôt à faire le point de la situation actuelle et, devant un grand nombre de propositions bloquées, à voir s'il n'existe pas de nouvelles manières d'aller de l'avant".