Vertaling van "Open-net pen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-net pen
cage en filet

cubicle building | cubicle house | free stall barn | loose barn | loose-barn | open stall | pen barn | pen-barn
étable à stabulation libre

floating pen [ floating net pen ]
vivier flottant

empty goal | empty net | open net
but désert | filet désert | but abandonné | filet abandonné | filet vide | cage vide

net pen system
parcs en filet

net open position
position overte nette

net open position in ECU
position nette ouverte en ECU

available inventory | beginning available balance | net inventory | stock in hand | stock-in-hand | open stock
stock disponible

open-weave abrasive | abrasive net | screen back abrasive
filet abrasif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Production system || In open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
Système de production || Structures d'élevage (cages) en eaux libres présentant une vitesse minimale de courants marins afin d’assurer le bien-être optimal des poissons, ou structures ouvertes situées sur la terre ferme.

The answer to that question is that because the fish farm operators are using open net pens, there is a tremendous amount of feed and fecal matter fallout through the mesh of the pens.
Pour répondre à votre question, comme les exploitants des fermes aquacoles utilisent des enclos en filet ouverts, une grande quantité de nourriture et de matières fécales s'échappent par les mailles des filets.

With regard to closed containment, it is more costly than open net pen primarily because you're paying for the services that are provided naturally by the ecosystem, the open net pen, and you're paying for waste disposal, things that we would expect any terrestrial farm to pay for, you're paying for your lights, you're paying for your air quality.
Si l'élevage en parcs clos est plus coûteux que les systèmes en cages à filet, c'est parce qu'il faut payer pour des services qui sont fournis naturellement par l'écosystème dans le cas des enclos ouverts. Il faut en effet payer pour l'élimination des déchets, comme ce serait le cas pour n'importe quelle exploitation agricole terrestre, ainsi que pour l'éclairage et la qualité de l'air.

There's also research underway to consider new types of net pens, and in particular new bag technologies, which, instead of having an open net pen, would have a closed plastic bag.
On se livre actuellement à des recherches pour mettre au point de nouveaux types de parcs en filet, en particulier grâce à des technologies de nouveaux sacs, permettant de remplacer par des sacs en matière plastique fermés les actuels parcs en filet ouvert.

My goal in making this presentation is that I would like to see you protect B.C. wild salmon and other wild habitat by stopping open-net pens and putting pens on land if they're considered farms.
La raison de ma présence ici est que j'aimerais que vous protégiez le saumon sauvage de Colombie-Britannique et l'habitat d'autres espèces sauvages en interdisant les cages à filet et en installant les piscicultures à terre si on les considère comme des fermes d'élevage.

I'm absolutely in favour of aquaculture, I'm absolutely in favour of on-land closed containment aquaculture, but the business model that we've discussed here earlier today and that you're considering of open net pen, I consider to be absolutely reprehensible.
J'aimerais clarifier les choses : je suis tout à fait pour l'aquaculture, c'est-à-dire pour l'aquaculture en parc clos terrestre, mais le modèle d'exploitation dont nous avons parlé plus tôt aujourd'hui et que vous considérez comme étant à enclos ouverts est, à mon avis, tout à fait déplorable.