Vertaling van "Open-source community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-source community
concepteurs de logiciels indépendants

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

free and open-source software | free/libre and open-source software | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]
logiciel libre et ouvert | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]

open source information | open sources | OSI [Abbr.]
information de source ouverte | renseignement de source ouverte

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

free and open source software [ FOSS | free/libre open source software | free/open source software ]
logiciel libre et ouvert [ LLO | logiciel libre et en source ouverte ]

open-source database management system | open-source DBMS | open-source database
système de gestion de base de données à code source libre | SGBD à code source libre | base de données à code source libre

open source code [ open source ]
code source ouvert [ code source libre ]

open source software [ open-source software ]
logiciel ouvert

open source
code source libre | code source ouvert | code source accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Explore the potential of developing free and open digital and online tools that strengthen the acquisition of entrepreneurial and innovative skills and competences, and explore cooperation with the open source community to promote free business tools, as well as training, for such tools.
Étudier les possibilités de mettre au point des outils en ligne et numériques libres et ouverts destinés à renforcer l’acquisition des aptitudes et compétences liées à l’esprit d’entreprise et à l’innovation, et explorer les possibilités de coopération avec la communauté du logiciel libre dans le but d’encourager la diffusion d’outils libres destinés aux entreprises, ainsi que la formation à leur utilisation.

Boosting availability and quality of open and digital educational resources and pedagogies at all education levels, in cooperation with European open source communities
Améliorer la disponibilité et la qualité des ressources éducatives libres et numériques et des pédagogies à tous les niveaux de l'enseignement, en coopération avec les communautés «open source» européennes.

The Commission will further work with stakeholders, open source communities and SDOs for successful interaction between open source and standardisation.
La Commission poursuivra sa coopération avec les parties intéressées, les communautés «open source» et les organismes de normalisation pour favoriser une interaction efficace entre l'«open source» et la normalisation.

Explore the potential for cooperation with the open source community on innovative educational tools and digital creativity.
Explorer les possibilités de coopération avec la communauté du logiciel libre dans le domaine des outils pédagogiques innovants et de la créativité numérique.

The evaluation points out that although Cedefop’s 'open source' role serving a wide VET community was successful, now may be the time for Cedefop to focus more on the interests of its immediate stakeholders, particularly in policy development. The evaluation correctly states that these two activities ('open source' – supporting policy development) are not incompatible. Although Cedefop now provides more support for policy development, many activities serve the wider VET community. The issue is not one of incompatibility, but of balance that needs to be captured in strategy.
Bien qu’elle souligne la réussite du Cedefop en tant que source d’informations à la libre disposition d'une vaste communautés d'intervenants, l’évaluation indique qu’il est peut-être temps désormais, pour le Centre, de se concentrer davantage sur les intérêts des parties prenantes dans son champ d’action immédiat, notamment en ce qui concerne l'élaboration des politiques. Les évaluateurs affirment à juste titre que ces deux activités, à savoir la libre mise à disposition d’informations et le soutien à l’élaboration des politiques, ne sont pas incompatibles. Bien que le Cedefop apporte un appui croissant à la définition des politiques, nombre de ses activités servent les acteurs de la formation professionnelle au sens large. Il ne s’agit pas là d’une question d’incompatibilité, mais d’un équilibre à trouver dans la stratégie du Centre.

In function of the priorities and activities of the programme, a communication strategy will be developed, targeting the various stakeholders[21], such as administrations at various levels, industry, standardisation organisation and open source communities.
Une stratégie de communication ciblant les différentes parties concernées[21] (différents niveaux des administrations, entreprises, organismes de normalisation et communautés de l'«open source») sera élaborée sur la base des priorités et des activités du programme.

Information in the area comes from open sources or more limited sources such as police or intelligence services or authorities who have elements of information covering illegal activities affecting the Communities' financial interests.
Les informations en la matière proviennent de sources ouvertes ou de sources plus limitées comme les services de police, de renseignement, ou d'autorités disposant d'éléments portant sur des activités illégales préjudiciables aux intérêts financiers communautaires.