Traduction de «Open-source computing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free-software computing | open-source computing
informatique libre

open source software [ FOSS | free and open source software | OSS [acronym] ]
logiciel libre [ logiciel ouvert ]

free and open-source software | free/libre and open-source software | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]
logiciel libre et ouvert | FLOSS [Abbr.] | FOSS [Abbr.]

open source information | open sources | OSI [Abbr.]
information de source ouverte | renseignement de source ouverte

open-source database management system | open-source DBMS | open-source database
système de gestion de base de données à code source libre | SGBD à code source libre | base de données à code source libre

free software | open source software | open-source software | open-source program
logiciel libre | logiciel ouvert

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

open distributed computing platform
plateforme de traitement réparti ouverte

open source
code source libre | code source ouvert | code source accessible

systems interconnection [ compatibility | computer compatibility | open systems interconnection | OSI | Compatibility(ECLAS) | open systems(UNBIS) ]
interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] The Centre for research on lifelong learning (CRELL/the Joint Research Centre, Ispra) is currently carrying out a research and development project on open source computer-based assessment tools for skills assessment taking into account on-going research initiatives in this field.
[12] Le Centre de recherche pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (CRELL/Centre commun de recherche, Ispra) mène actuellement un projet de recherche et développement consacré à des outils informatisés d’évaluation de compétences fondés sur les logiciels (libres et) ouverts et tenant compte des initiatives de recherche en cours dans ce domaine.

The computer-based tests are made available for countries to adapt to national needs outside the survey, and use open source software.
Les tests informatisés sont mis à la disposition des pays pour les adapter à leurs besoins propres, parallèlement à l’enquête, et utilisent un logiciel (libre et) ouvert.

Both computer based tests, using open source software, and paper and pencil tests should be made available to countries in the survey.
Les pays participant à l’enquête devraient se voir proposer des tests informatisés, programmés en logiciel (libre et) ouvert, et des tests classiques sur papier.

With regard to the testing instruments, the States taking part in the survey will have a choice between computer-based tests using open-source software or traditional tests based on paper.
Quant aux instruments de test, les États participant à l'enquête auront le choix entre l'utilisation de tests informatisés programmés sous forme de logiciels ou des tests classiques sur papier.

The Commission shall monitor the impact of computer-implemented inventions on innovation and competition, both within Europe and internationally, on Community businesses, especially small and medium-sized enterprises, on the open-source community and on electronic commerce.
La Commission surveille l'incidence des inventions mises en œuvre par ordinateur sur l'innovation et la concurrence en Europe et dans le monde entier, ainsi que sur les entreprises communautaires, en particulier les petites et moyennes entreprises, sur la communauté des logiciels libres, de même que sur le commerce électronique.

The Commission shall monitor the impact of computer-implemented inventions on innovation and competition, both within Europe and internationally, and on European businesses, especially small and medium-sized enterprises and the open source community, and electronic commerce.
La Commission surveille l'incidence des inventions mises en œuvre par ordinateur sur l'innovation et la concurrence en Europe et dans le monde entier ainsi que sur les entreprises européennes, en particulier les petites et moyennes entreprises et la communauté des logiciels libres, de même que le commerce électronique.

- Negotiation of a proposal for a directive on the patentability of computer-related inventions, taking into account the need to avoid stifling competition and open-source development;
- Négociation d'une proposition de directive concernant la protection juridique des inventions mises en oeuvre par ordinateur qui tienne compte de la nécessité d'éviter d'étouffer la concurrence et le développement de logiciels libres ;