Traduction de «Open-web steel joist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open-web steel joist
poutrelle en treillis | poutre en treillis

lattice girder [ open-web girder | truss girder | lattice beam | open-web beam | joist trussed girder ]
poutre à treillis [ poutre en treillis | poutre triangulée ]

open truss steel joist
solive cloison née en acier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we could develop a long-span wood structure that was fire resistant and comparable in price to open web steel joists, then maybe people would use it to build a mall or a big box store.
Si nous pouvions créer une structure en bois à longues travées, résistante au feu et à prix comparable à la structure aux poutrelles à treillis en acier, les gens en feraient peut- être usage pour les centres commerciaux ou les grandes surfaces.

Even if the open web joists are ten feet high, as soon as they are put into a commercial building over four storeys, it becomes a problem.
Même si les poutrelles ajourées sont en bois de dix pieds de haut, à partir du moment où l'on introduit cela dans un bâtiment commercial de plus de quatre étages, cela devient problématique.

Mr. Huot: It is known; we have seen all the manuals for different types of open web joists with spans, et cetera, these are known, the anchoring plates, there are no problems with that.
M. Huot : C'est connu, on a émis tous les manuels pour les différents types de poutrelles ajourées avec les portées, et cetera, ce sont des éléments connus, les plaques d'ancrage, c'est fait, il n'y a pas de problèmes avec cela.