Vertaling van "Operate client with thoracic illness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operate client with thoracic illness | operate patients with thoracic illnesses | operate clients with thoracic illnesses | operate patients with thoracic diseases
opérer des patients atteints d’affections thoraciques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. When the following clients are critically ill and the client’s attending physician is of the opinion that a visit by their spouse or common-law partner, another family member or another person designated by the client would be beneficial to the health of the client, the spouse or common-law partner, other family member or other person is eligible to receive, in accordance with section 7, the costs of transportation in Canada incurred to visit the client:
30. Si l’un des clients ci-après est malade et dans un état critique et que son médecin est d’avis que la visite de son époux ou de son conjoint de fait, d’un autre membre de sa famille ou d’une autre personne désignée par le client serait bénéfique à sa santé, l’époux ou conjoint de fait, l’autre membre de sa famille ou cette autre personne est admissible, conformément à l’article 7, au paiement de ses frais de déplacement au Canada engagés pour rendre visite au client :

It is a limited program and it is not enough, but we have a native liaison program worker who runs traditional sweat lodges for clients with mental illness.
C'est un programme limité, et ce n'est pas assez, mais nous avons un préposé aux programmes de liaison avec les Autochtones, qui dirige des sueries traditionnelles à l'intention des clients souffrant d'une maladie mentale.

I wonder if you would provide us with a list of the exemptions that would be shown in a policy which would be issued through you to one of your operator clients.
Je me demande si vous pourriez nous fournir une liste des exemptions qui figureraient dans une police qui serait émise par votre intermédiaire à un de vos clients exploitants de centrales.

The Committee wants to know if the EHR system now being developed by Canada Health Infoway Inc. raises particular concerns among and with respect to patients/clients with mental illness and addiction.
Le Comité voudrait savoir si le système de dossiers de santé électroniques en cours d’élaboration par Inforoute Santé du Canada Inc. suscite des inquiétudes particulières parmi les personnes souffrant de maladie mentale ou de toxicomanie.

Mr. Brian Little: I guess the point is that we'll continue to work with them as we have worked with the FIPA on operations, client by client.
M. Brian Little: Je pense que nous continuerons à collaborer avec eux individuellement, comme nous l'avons fait en ce qui concerne les activités découlant de la LPRA.