Traduction de «Operating Budget Practices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Operating Budget Practices
Pratiques des budgets de fonctionnement

National Archives - Operating Budget Practices
Archives nationales - La pratique des budgets de fonctionnement

handle operational budgets | managing operational budgets | manage operational budgets | oversee operational budgets
gérer des budgets opérationnels

apply cargo transport operations regulation | practice freight transport operations in accordance with codes | apply cargo transport operations regulations | apply regulations on cargo transport operations
appliquer la règlementation relative à des opérations de transport de marchandises

operating budget [ operational budget | single operating budget ]
budget de fonctionnement [ budget des opérations | budget d'exploitation ]

ECSC operating budget | ECSC operational budget
budget opérationnel de la CECA | exposé général financier de la CECA

operational budget line | operational expenditure
dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

operational budget of the ECSC
budget opérationnel de la CECA

conduct aviation operations in accordance with industry codes of practice on safety | conduct safe aviation operations by complying with industry codes of practice on safety | comply with industry codes of practice in aviation safety | follow industry codes of practice for aviation safety;
suivre les codes de pratique de l'industrie en matière de sécurité aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to policy dialogue with the EU, and in the framework of joint donor budget support operations launched before the revolution, the government in 2011 reformed the legal and regulatory framework for the national microfinance industry in line with best international practice to allow new operators to serve the unmet demand (estimated at 700 000 clients) for microfinance from vulnerable groups.
Grâce au dialogue stratégique avec l'UE et dans le cadre des opérations d'appui budgétaire conjointes des donateurs initiées avant la révolution, le gouvernement, en 2011, a réformé le cadre juridique et réglementaire du secteur national de la microfinance conformément aux bonnes pratiques internationales, pour permettre à de nouveaux opérateurs de répondre à la demande insatisfaite, estimée à 700 000 clients issus de groupes vulnérables.

It was agreed, - That the Standing Committee on Fisheries and Oceans be granted an operational budget in the amount of $36,200 for the budget period of April 1 to June 30, 2001 (fiscal year 2001-2002) for its study of the problems of the sockeye salmon on the Fraser-Adams Rivers, shrimpers' practices when processing catches aboard boats, and the Canadian Coast Guard's search and rescue capabilities.
Il est convenu, - Qu'un budget opérationnel de 36 200 $ soit alloué au Comité permanent des pêches et des océans pour la période budgétaire allant du 1 avril au 30 juin 2001 (exercice financier 2001-2002) pour son étude des problèmes du saumon rouge des rivières Fraser et Adams, des pratiques des crevettiers lors de la transformation des prises à bord des chalutiers et des capacités de recherche et sauvetage de la Garde côtière canadienne.

As I responded to the earlier questioner, it was a normal practice in New Brunswick on the capital budget side, and we did it once on the operating budget side.
Comme je l'ai dit en réponse à une autre question, il était de pratique courante au Nouveau-Brunswick de le faire pour le budget des immobilisations, et nous l'avons fait une fois pour le budget des opérations.

The award recipients include: Village Québécois d'Antan for a tourist attraction with more than 100,000 visitors; Quality Suites Hotel for lodging establishments with one to three stars; Mondial des Cultures for an event with an operating budget of more than $1 million, as well as the sustainable tourism award for its green practices; Hériot golf club for outdoor and leisure activities; Spa Bioterra for a tourist attraction with fewer than 100,000 visitors; Rose Drummond for agricultural tourism and regional products; and Cabane à sucre Chez Ti-Père for tourist development in food services.
Les entreprises lauréates sont: le Village Québécois d'Antan, dans la catégorie attraction touristique 100 000 visiteurs; l'hôtel Quality Suites, dans la catégorie hébergement trois étoiles et moins; le Mondial des Cultures, dans la catégorie événement doté d'un budget de plus d'un million et dans la catégorie tourisme durable pour son Mondial vert; le Club de golf Hériot, activité de plein air et loisir; Spa Bioterra, attraction touristique de moins de 100 000 visiteurs; Rose Drummond, en agrotourisme et produits régionaux; enfin, la Cabane à sucre Chez Ti-Père, en développement touristique et restauration.

The operational specification of the medium-term budgetary objective of "close to balance or in surplus" has been left open by the SGP and in practice a balanced budget position in cyclically-adjusted terms every year throughout the cycle is currently required for most Member States.
Le PSC ne fournit pas de définition opérationnelle de l'objectif budgétaire à moyen terme relatif à une «position proche de l'équilibre ou excédentaire»; dans la pratique, on exige actuellement chaque année de la plupart des États membres une position budgétaire équilibrée en données corrigées des variations conjoncturelles, tout au long du cycle économique.

Whereas practices of tax evasion and tax avoidance extending across the frontiers of Member States lead to budget losses and violations of the principle of fair taxation and are liable to bring about distortions of capital movements and of conditions of competition ; whereas they therefore affect the operation of the common market;
considérant que la pratique de la fraude et de l'évasion fiscales par-delà les frontières des États membres conduit à des pertes budgétaires et à des entorses au principe de la justice fiscale et qu'elle est susceptible de provoquer des distorsions dans les mouvements de capitaux et dans les conditions de concurrence, qu'elle affecte donc le fonctionnement du marché commun;

Page 68 of the Supplementary Estimates (B), 2004-2005 provides a list of departments and agencies that are using a budget management practice referred to as the “operating budget carry forward”.
La page 70 du Budget supplémentaire des dépenses (B), 2004-2005 comporte une liste des ministères et des organismes qui adoptent une pratique de gestion du budget appelée « report du budget de fonctionnement ».