Vertaling van "Operating reliability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating life | operating reliability
durée de vie en fonctionnement

experimental operation [ operation reliability test ]
exploitation expérimentale

operational reliability
fiabilité de fonctionnement | fiabilité opérationnelle

operational reliability
fiabilité du fonctionnement

en-route reliability [ operational reliability ]
fiabilité du vol [ fiabilité opérationnelle ]

operation reliability information
données de fiabilité en exploitation

operational reliability
sécurité de fonctionnement

assessing reliability of data | determine reliability of data | assess data reliability | assess reliability of data
évaluer la fiabilité de données

interrater reliability | interobserver reliability | interexaminer reliability | intertester reliability | interjudge reliability
fidélité interjuges | fidélité interobservateurs | fidélité interexaminateurs | fidélité interévaluateurs

confidence coefficient | coefficient of confidence | coefficient of reliability | reliability coefficient
coefficient de confiance | niveau de certitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36 (1) The operator shall ensure that, during all well operations, reliably operating well control equipment is installed to control kicks, prevent blow-outs and safely carry out all well activities and operations, including drilling, completion and workover operations.
36 (1) L’exploitant veille à ce que, au cours des travaux relatifs à un puits, de l’équipement fiable de contrôle du puits soit en place pour contrôler les venues, prévenir les éruptions et exécuter en toute sécurité les activités et les travaux relatifs au puits, y compris le forage, la complétion et le reconditionnement.

You don't go into a $500 million investment at a company level without putting a lot of thought into why you think this aircraft can sell worldwide: cost of operation, reliability, and basically the reputation of Sikorsky aircraft for building reliable, durable products, as you've experienced with your Sea Kings and other nations with Sea Kings and Black Hawks.
Une compagnie n'investit pas 500 millions de dollars sans avoir bien réfléchi pour acquérir la conviction que l'appareil envisagé pourra se vendre dans le monde entier: coût de fonctionnement, fiabilité, réputation de Sikorsky pour ce qui est de fabriquer des appareils fiables et durables, comme vous en avez fait l'expérience avec vos Sea King et comme d'autres pays en ont eu la preuve avec leurs Sea King et Black Hawk.

Our workforce of 285 skilled employees, half of whom are aboriginal or long-term northerners, is the best in the world at building and operating reliable power facilities in the most extreme operating conditions.
Notre main-d'oeuvre de 285 employés qualifiés, dont la moitié sont autochtones ou vivent dans le Nord depuis longtemps, est la meilleure du monde pour ce qui est de construire et d'exploiter des installations électriques fiables dans des conditions extrêmes.

2. A CSD shall maintain appropriate IT tools that ensure a high degree of security and operational reliability, and have adequate capacity.
2. Le DCT garde opérationnels des outils informatiques appropriés présentant un degré de sécurité et de fiabilité élevé et une capacité appropriée.

These include things like drinking water protection systems should: include source water protection; provide binding drinking water standards; include reliable certification of operators, reliable certification of labs, clear oversight and reporting responsibilities, clear delineation of roles of the various organizations, clear and comprehensive monitoring and testing of drinking water, and reporting of adverse events; clearly delineate responsibility for responding to adverse events with clear protocols; provide for public involvement of community members' disclosure and transparency and a means of receiving expert third-party advice, such as from the Ontario Drinking Water Advisory Council; clearly outline resources and funding mechanisms for remote and small systems; and provide for infrastructure planning over time.
Ces facteurs ressemblent à ceux inclus dans les systèmes de protection de l'eau potable, par exemple, la protection de la source d'eau; des normes obligatoires concernant l'eau potable; une accréditation sûre des opérateurs; une accréditation sûre des laboratoires; des responsabilités de surveillance et de rapports claires; une définition claire des rôles des diverses organisations; une surveillance et un contrôle clairs et détaillés de l'eau potable; le signalement des événements indésirables; une définition claire de la responsabilité en matière d'intervention en cas d'événements indésirables ainsi que des protocoles clairs; la possibilité de la participation des membres de la collectivité, la divulgation et la transparence et les modalités permettant d'obtenir les conseils d'experts indépendants par exemple l'Ontario Drinking Water Advisory Council; l'énoncé clair des ressources et des mécanismes de financement pour les systèmes éloignés et de petite envergure; la possibilité de faire une planification de l'infrastructure au fil du temps.

The other links in the chain must also be in place, such as functional equipment, trained operators, reliable sources of drinking water, proper distribution networks, and appropriate standards, guidelines and protocols.
Les autres maillons de la chaîne, comme du matériel opérationnel, des opérateurs formés, des sources fiables d'eau potable, un réseau de distribution adéquat ainsi que des normes, des lignes directrices et des protocoles appropriés, doivent être en place.

- the costs and benefits of the various possible mechanisms for financing universal postal service obligations, making it possible to assess their impact in terms of competitive neutrality, transparency, legal certainty, operational reliability and State aids ;
– les coûts et avantages des différents mécanismes possibles de financement des obligations de service postal universel permettant d'évaluer les effets en termes de neutralité sur le plan de la concurrence, de transparence, de sécurité juridique, de fiabilité opérationnelle et d'aides d'État;

4. Developing electricity connections with the non-Member States, and more particularly with the candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community:
4. Développement des connexions électriques avec les pays tiers, plus particulièrement avec les pays candidats, en vue de contribuer à l'interopérabilité, à la fiabilité et à la sécurité du fonctionnement des réseaux électriques, ou à l'approvisionnement en électricité de la Communauté:

4. Developing electricity connections with the non-member states , and more particularly with the candidate countries for accession, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity within the European Community.
4. Développement des connexions électriques avec les pays tiers, plus particulièrement avec les pays candidats à l'adhésion, en vue de contribuer à l'interopérabilité, à la fiabilité et à la sécurité du fonctionnement des réseaux électriques, ou à l'approvisionnement en électricité de la Communauté européenne.

(d) Developing electricity connections with third countries, and more particularly with the accession candidate countries, thus contributing towards interoperability, the operational reliability and dependability of the electricity grids or the supply of electricity to the European Community.
(d) Développement des connexions électriques avec les pays tiers, en particulier avec les pays candidats à l'adhésion, qui contribuent à l'interopérabilité, à la fiabilité et à la sécurité de fonctionnement des réseaux électriques ou à l'approvisionnement en électricité de la Communauté européenne.