In the federal government's presentation of operating revenue or balance, the government takes its revenues, subtracts program spending and defines operating balance to create the illusion, the misconception, that it has an operating surplus.
En présentant ses recettes ou son solde d'exploitation, le gouvernement fédéral soustrait les dépenses de programmes et définit son solde de manière à créer l'illusion, ou la fausse impression, qu'il a un surplus d'exploitation.