Vertaling van "Operating time per day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating time per day
durée du service journalier

2 rate time-of-day tariff | day/night tariff | two-rate time-of-day tariff
double tarif | tarif bihoraire

3 rate time-of-day tariff | three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

operating time | operate time | setting up time | setting-up time
durée des manœuvres | durée d'utilisation | temps de fonctionnement

schedule work in forestry | time managing in forestry | forestry operation time managing | manage time in forestry
gérer le temps dans une exploitation forestière

Times of day
périodes de temps d'une journée

two-rate time-of-day tariff | day/night tariff
tarif bihoraire | double tarif

time-of-use rate | time-of-day tariff | multiple tariff
tarif horaire | tarif multiple

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

manage time in a food processing operation | oversee time in food processing operations | manage time in food processing operations | supervise time in food processing operations
gérer le temps dans des opérations de transformation de denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

number of available sectors: sector configuration/opening scheme per season/day of week/time of day,
nombre de secteurs disponibles: configuration/régime d’ouverture des secteurs par saison/jour de la semaine/heure de la journée,

when the Council decides to conduct a Union military rapid response operation to the financing of which they contribute, pay their contributions to the common costs of that operation within five days following despatch of the call at the level of the reference amount, unless the Council decides otherwise.
lorsque le Conseil décide de mener une opération militaire de réaction rapide de l'Union au financement de laquelle ils contribuent, versent leur contribution aux coûts communs de cette opération dans les cinq jours suivant l'envoi de l'appel correspondant à hauteur du montant de référence, à moins que le Conseil n'en décide autrement.

This motion, therefore, is timely in the sense that members of the police association are very much in support of this because of how it affects their operations and their day to day interactions with the general public.
Par conséquent, cette motion est opportune en ce sens que les membres de l'association des policiers sont très favorables à cette mesure en raison de ses répercussions sur leur travail et leur interaction quotidienne avec le grand public.

Rather than sending one flight a day with a big aircraft, it's to operate six times a day, because we believe that's more in the interests of the travelling public.
Au lieu de n'avoir qu'un seul vol par jour avec un gros appareil, nous préférons en avoir six, car d'après nous, c'est davantage dans l'intérêt des voyageurs.

or, when the Council decides to conduct an EU Military Rapid Response operation to the financing of which they contribute, pay their contributions to the common costs of that operation within five days following despatch of the call at the level of the reference amount, unless the Council decides otherwise.
soit, lorsque le Conseil décide de mener une opération militaire de réaction rapide de l'Union européenne au financement de laquelle ils contribuent, versent leur contribution aux coûts communs de cette opération dans les cinq jours suivant l'envoi de l'appel correspondant à hauteur du montant de référence, à moins que le Conseil n'en décide autrement.

Designed to operate in a high-reliability, high-availability application environment where the computer must be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (on the order of hours/year).
être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an).

1. In open procedures, where contracting entities do not offer unrestricted and full direct access by electronic means in accordance with Article 45(6) to the specifications and any supporting documents, the specifications and supporting documents shall be sent to economic operators within six days of receipt of the request, provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.
1. Dans les procédures ouvertes, lorsque les entités adjudicatrices n'offrent pas, par moyen électronique conformément à l'article 45, paragraphe 6, l'accès sans restriction, direct et complet au cahier des charges et à tout document complémentaire, les cahiers des charges et les documents complémentaires sont envoyés aux opérateurs économiques dans les six jours suivant la réception de la demande pour autant que celle-ci ait été faite en temps utile avant la date limite de présentation des offres.

``Bill C-18, An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act, be not now read a third time but that it be read a third time this day three months hence'.
« le projet de loi C-18, Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, ne soit pas maintenant lu une troisième fois mais qu'il soit lu une troisième fois dans trois mois à compter de ce jour».

And on the amendment of Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley–Lloydminster), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following: “Bill C–18, An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act, be not now read a second time but that it be read a second time this day six months hence”.
Et sur l’amendement de M. Harper (Calgary West), appuyé par M. Hermanson (Kindersley–Lloydminster), — Qu’on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit : « le projet de loi C–18, Loi suspendant l’application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, ne soit pas maintenant lu une deuxième fois mais qu’il soit lu une deuxième fois dans six mois à compter de ce jour».

``Bill C-18, An Act to suspend the operation of the Electoral Boundaries Readjustment Act, be not now read a second time but that it be read a second time this day six months hence'.
« le projet de loi C-18, Loi suspendant l'application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, ne soit pas maintenant lu une deuxième fois mais qu'il soit lu une deuxième fois dans six mois à compter de ce jour».