Vertaling van "Operation Lifeline Sudan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operation Lifeline Sudan | OLS [Abbr.]
Opération Survie au Soudan

Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned
atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan

Operation Lifeline Sudan
opération Survie au Soudan

Operation Lifeline Sudan Phase II Background Appeal Document
Document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de survie au Soudan

Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan

Khartoum Plan of Action on Operation Lifeline Sudan
Plan d'action de Khartoum pour l'exécution de l'Opération Survie Soudan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ECHO is also maintaining its commitment to "Operation Lifeline Sudan", the UN-led consortium that coordinates humanitarian operations in Sudan.
ECHO reste résolument engagé dans "Survie au Soudan", une structure placée sous la direction des Nations unies, qui coordonne les opérations humanitaires au Soudan.

To date in 2001 the Canadian International Development Agency has provided $4.2 million in food aid to residents of Sudan, as well as $2.7 million in other humanitarian assistance (1750) Since 1990 CIDA has provided well over $100 million in such assistance through the UN's Operation Lifeline Sudan and the Red Cross.
À ce jour, en 2001, l'Agence canadienne de développement international a versé une aide alimentaire de 4,2 millions de dollars aux habitants du Soudan, ainsi qu'une aide humanitaire de l'ordre de 2,7 millions de dollars (1750) Depuis 1990, l'ACDI a versé bien au-delà de 100 millions de dollars d'aide de cet ordre dans le cadre de l'opération Survie Soudan de l'ONU et par l'intermédiaire de la Croix-Rouge.

The European Union calls upon the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement to fully implement their respective commitments to humanitarian cease-fire and cover all areas of humanitarian needs and activities of the Operation Lifeline Sudan, and to enter into a mutual agreement on a permanent comprehensive humanitarian cease-fire.
L'Union européenne demande instamment au gouvernement soudanais et au Mouvement populaire de libération du Soudan de respecter pleinement leurs engagements respectifs en faveur du cessez-le-feu humanitaire dans tous les domaines des besoins et des activités humanitaires de l'opération "Survie au Soudan" et de conclure un accord mutuel sur un cessez-le-feu humanitaire global et permanent.

We express our disappointment with the Government of Sudan's return to denying flight clearance for Operation Lifeline Sudan to areas of critical humanitarian need.
Nous nous déclarons déçus par le fait que le gouvernement soudanais refuse de nouveau d'autoriser les vols nécessaires dans le cadre de l'Opération "Survie au Soudan" vers les zones où la situation humanitaire est critique.

In most cases within Sudan it is through Operation Lifeline Sudan that those activities are coordinated.
Pour le Soudan, la plupart de ces activités sont coordonnées par Opération Survie Soudan.