Traduction de «Operation with long pulses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operation with long pulses
régime d'impulsions de longue durée

organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services
organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’accueil | organiser le fonctionnement des services de soins en structure d’hébergement

long pulse neutral beam injector
injecteur de neutres en impulsion longue

current-drive in long-pulse discharges
excitation du courant dans les décharges à impulsions longues

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) where the device is designed to operate with a pulsed X-ray beam, is activated for at least one-half second, and
(B) qui s’allume pendant au moins une demi-seconde lorsque le dispositif est conçu pour émettre un faisceau de rayons X à cadences, et

With that, honourable senators, we have the following witnesses: Mr. Kevin Bender, Commission Director of the Alberta Wheat Commission; Mr. Phil de Kemp, President of the Malting Industry Association of Canada, who is appearing on behalf of the Barley Council of Canada; and Mr. Greg Cherewyk, Chief Operating Officer, from Pulse Canada. Connected by video conference is Mr. Humphrey Banack, Vice-President of the Canadian Federation of Agriculture.
Sans plus tarder, accueillons nos témoins : M. Kevin Bender, directeur de la Commission, Alberta Wheat Commission; M. Phil de Kemp, président de la Malting Industry Association of Canada — il représente aujourd'hui le Barley Council of Canada —; M. Greg Cherewyk, directeur de l'exploitation, Pulse Canada; et, par vidéoconférence, M. Humphrey Banack, vice-président, Canadian Federation of Agriculture.

Member States may implement simplified procedures for non-commercial aircraft operators as long as such procedures provide no less accuracy than the small emitters tool provides.
Les États membres peuvent appliquer des procédures simplifiées pour les exploitants d'aéronefs non commerciaux, dès lors que la précision assurée par ces procédures ne soit pas inférieure à celle assurée par l'outil pour petits émetteurs .

(d) the extent to which life insurance undertakings continue to operate as long-term investors;
(d) dans quelle mesure les entreprises d’assurance vie continuent de se comporter en investisseurs à long terme;

the extent to which insurance and reinsurance undertakings continue to operate as long-term investors;
dans quelle mesure les entreprises d'assurance et de réassurance continuent de se comporter en investisseurs à long terme;

In particular a positive approach has been developed in Austria and in Denmark, where any quality assurance agency can operate as long as it has signed up for the register.
En particulier, une démarche positive a été adoptée en Autriche et au Danemark, où toute agence d'assurance de la qualité peut fonctionner dans la mesure où elle adhère au registre.

The market should operate as long as possible and market-based mechanisms should develop the physical and contractual tools to maintain supplies for the protected customers.
Le marché doit fonctionner le plus longtemps possible et les mécanismes du marché doivent fournir les moyens physiques et contractuels de maintenir l'approvisionnement des clients protégés.

The 3. 8 km long and 60 m wide runway will be capable of accommodating aircraft operating on long-haul routes and will be operable in all weather conditions.
Longue de 3,8 Km et large de 60 m, la nouvelle piste pourra accueillir des avions long-courriers, quelles que soient les conditions climatiques.

The major, usually long term, investments required at national and Community level for successful computerisation activities require close co-operation and long term planning.
Les grands investissements, généralement à long terme, nécessaires aux niveaux national et communautaire pour assurer le succès d'activités d'informatisation exigent une coopération étroite et une planification à longue échéance.

To counteract these difficulties the Commission is planning a number of operations which will complement normal operations providing long-term development aid and which must be tailored to the specific ofjective in question - hence the importance of quick-disbursing aid, especially sectoral import programmes.
Pour y remédier la Commission envisage une série d'actions qui constituent un complément aux actions normales à long terme d'aide au développement et doivent être particulièrement adaptées à l'objectif visé, d'où l'importance accordée aux formes d'aide à versement rapide, et notamment, aux programmes sectoriels d'importations/.