Vertaling van "Operational function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operational function
fonction opérationnelle

operational function
travail pratique [ fonction d'exécution ]

digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator
faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité

principle of separation of regulatory and operational functions | principle of the separation of regulatory and operational duties
principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation

to separate regulatory and operational functions
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation | séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles

operational capacities [ operational function ]
travaux d'exécution

operating function
domaine technique [ nature de l'intervention ]

principles of operation | functional description
description de fonctionnement

operational testing of lift | test lift is operational | checking lift functions | test lift operation
tester le fonctionnement d’un ascenseur

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
utiliser des installations de traitement des eaux usées à bord de navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Network Manager, Member States, airspace users, airport operators, functional airspace blocks and air navigation service providers as part of functional airspace blocks or individually shall, through the cooperative decision-making process, continuously review the European Route Network Improvement Plan to take into account new or changing demands on the airspace.
Le gestionnaire de réseau, les États membres, les usagers de l’espace aérien, les exploitants d’aéroport, les blocs d’espace aérien fonctionnels et les prestataires de services de navigation aérienne en tant qu’éléments de blocs d’espace aérien fonctionnels ou à titre individuel réexaminent en permanence, dans le cadre du processus décisionnel coopératif, le plan d’amélioration du réseau de routes européen afin de prendre en compte l’évolution des contraintes pesant sur l’espace aérien ou l’apparition de nouvelles contraintes.

To ensure the continuation of parliamentary operations, functional requirements were developed for key activities to be relocated outside the Parliamentary Precinct; space was found at alternate sites to support the ceremonial, technical and parliamentary functions previously housed in the West Block.
Afin d'assurer la continuité des activités parlementaires, des exigences fonctionnelles ont été établies pour les principales activités devant être déménagées à l'extérieur de la Cité parlementaire; on a trouvé des locaux de remplacement pour permettre la tenue des activités cérémonielles, techniques et parlementaires qui se déroulaient à l'édifice de l'Ouest..

If there is a recurring activity, like coastal patrol, is that considered a training force generation function or is that an operational function?
En ce qui concerne les activités récurrentes, comme les patrouilles côtières, considère-t-on qu'il s'agit d'une fonction de mise sur pied de la force ou d'une fonction opérationnelle?

‘ATM functionality’ means a group of ATM operational functions or services related to trajectory, airspace and surface management or to information sharing within the en-route, terminal, airport or network operating environments.
«fonctionnalités ATM», un groupe de fonctions ou services ATM opérationnels relatifs à la gestion des trajectoires, de l’espace aérien et des mouvements au sol ou au partage d’information avec les environnements opérationnels en route, en approche, aux aéroports ou de réseau.

For the purposes of the provisions of this Directive setting out conditions for outsourcing critical or important operational functions or investment services or activities, an outsourcing that would involve the delegation of functions to the extent that the firm becomes a letter box entity should be considered to undermine the conditions with which the investment firm must comply in order to be and remain authorised in accordance with Article 5 of Directive 2004/39/EC.
Aux fins des dispositions de la présente directive fixant les conditions à respecter pour l'externalisation de tâches essentielles ou importantes ou de services ou d'activités d'investissement, toute externalisation qui entraînerait une délégation de fonctions d'une ampleur telle que l'entreprise serait transformée en boîte aux lettres doit être considérée comme contrevenant aux conditions que l'entreprise d'investissement est tenue de respecter pour obtenir et conserver son agrément en vertu de l'article 5 de la directive 2004/39/CE.

The following names shall be reserved for the operational functions of the Registry:
Les noms suivants sont réservés au fonctionnement du registre:

The Registry should be empowered to reserve a number of specified domain names for its operational functions.
Le registre doit être habilité à réserver certains noms de domaines spécifiés à son propre fonctionnement.

4. SEPARATE REGULATORY AND OPERATIONAL FUNCTIONS In order to ensure that the user's interests are best served through the impartial treatment of all operators, it is essential that regulatory and operational functions should be separated. The independence of the regulatory function will better enable it to achieve the best balance between public and private operators, and between reserved and non-reserved service providers.
4. SEPARER LES FONCTIONS DE REGLEMENTATION ET D'EXPLOITATION Il est impératif de séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles pour garantir une protection optimale des intérêts des usagers par le traitement impartial de tous les opérateurs. L'indépendance de la fonction réglementaire lui permettra de assurer le meilleur équilibre entre les opérateurs publics et privés, ainsi qu'entre les prestataires de services réservés et non réservés.

Suffice it to say that a brigade group is a fighting formation consisting of infantry, armour, artillery, field engineer, aviation and other units, and is the lowest level of military organization having all five operational functions - command, sense, act, shield and sustain - resident in it in sufficient quantity to operate independently for extended periods on the battlefield.
Je dirai simplement que le groupe-brigade est une formation de combat composée d'unités d'infanterie, de blindés, d'artillerie, d'unités de génie, d'unités aériennes et d'autres unités et constitue le plus bas niveau de l'organisation militaire possédant les cinq fonctions opérationnelles - commander, détecter, agir, protéger et maintenir en puissante - inhérentes et en quantités suffisantes pour mener des opérations indépendantes pendant de longues périodes sur le champ de bataille.

Part of it is mission and mandate related to a fully operating, functioning security centre with some authority over the use and the programming of the vessels of the other departments, with a clear mandate to do that and a policy framework within which to operate.
Une partie de notre mission et de notre mandat devrait être prise en charge par un centre de sécurité pleinement fonctionnel, ayant un certain pouvoir concernant l'affectation et la programmation des navires des autres ministères, et clairement mandaté pour ce faire dans le cadre d'une politique bien arrêtée.