We believe this important national institution must be provided with the rational and effective hierarchical structure it needs in order to move ahead in a coordinated way (1540) [English] The vision for the Canadian Coast Guard of being an operationally ready national institution providing marine safety service, support, and protection of the marine environment is valid, supported by Canadians and, we believe, will stand the test of time.
Nous croyons qu'il est nécessaire de fournir à cette importante institution nationale la structure hiérarchique rationnelle et efficace dont elle a besoin pour aller de l'avant d'une manière coordonnée (1540) [Traduction] La vision de la Garde côtière est celle d'une institution nationale, prête sur le plan opérationnel à assurer la sécurité maritime, à offrir des services, un soutien et à protéger le milieu marin et, comme tel, saura, selon nous, traverser le temps.