Traduction de «Opportunities are hard to seize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opportunities are hard to seize
occasion est chauve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Member States will continue to undergo rapid change in their economic structure. This will create immense new opportunities, which should be seized to underpin sustainable economic and employment growth, and thus contribute to long-term convergence in income.
La structure économique des nouveaux États membres continuera à connaître des mutations rapides, ce qui engendrera de nouvelles opportunités considérables, qu'il conviendra de saisir afin d'étayer durablement la croissance de l'économie et de l'emploi, et de contribuer ainsi à une convergence des revenus à long terme.

Opportunities should also be seized for synergy with Structural Funds and local/regional development.
Il faut aussi saisir toutes les occasions de synergie avec les Fonds structurels et le développement local/régional.

This results in both challenges and opportunities for European industry: industrial policy should help industry seize these opportunities.
Cela signifie donc à la fois des défis et des perspectives pour l’industrie européenne: la politique industrielle devrait aider l’industrie à saisir les occasions qui s’offrent à elle.

I want all Member States to be able to fully seize the opportunities offered by the Funds".
Je souhaite que tous les États membres soient en mesure de saisir pleinement les opportunités offertes par les Fonds».

New Commission proposal helps Cyprus and Greece fully seize investment opportunities under ESI Funds // Brussels, 27 June 2016
Nouvelle proposition de la Commission pour aider Chypre et la Grèce à saisir pleinement les opportunités d'investissement offertes par les Fonds ESI // Bruxelles, le 27 juin 2016

There are plenty of opportunities that can be seized right now, without waiting for the next financial period.
Le nombre d’occasions ne manque pas, inutile donc d’attendre la prochaine période de programmation.

Michel Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, said that "the Commission and its partners have understood that the information society represents a tremendous opportunity: we must all seize it.
Comme l'a souligné Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale : « La Commission et ses partenaires ont compris que la société de l'information représente une formidable opportunité : nous devons la saisir ensemble.

Globalisation is an opportunity for Europe to seize, not a threat.
La mondialisation est, pour l'Europe, une chance à saisir plutôt qu'une menace.

Enlargement represents a historic turning point for Europe, an opportunity which it must seize for the sake of its security, its economy, its culture and its status in the world".
L'élargissement est un dessein historique pour l'Europe. C'est aussi une chance pour l'Europe: pour sa sécurité, pour son économie, pour sa culture, pour sa place dans le monde".

This opportunity must now be seized by the Member States.
Il convient a present que cette chance soit exploitee dans les Etats membres.