Vertaling van "Optical back fat measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical back fat measurement
mesure optique de l'épaisseur du lard dorsal

back fat measurement
mesure du gras dorsal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the thickness of back fat (including rind) in millimetres, measured at 8 cm off the midline of the carcase at the level placed between the third and fourth last ribs
l’épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 8 centimètres de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre les troisième et quatrième dernières côtes;

The ultrasonic data shall comprise measurements of back fat thickness, muscle thickness and related parameters.
Les données ultrasonores comprennent les mesures de l’épaisseur du lard dorsal, de l’épaisseur du muscle et les paramètres y afférents.

the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the carcass between the second and third last ribs (measurement known as “P 2 ”),
l’épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 7 centimètres de la ligne médiane de la carcasse, entre les deuxième et troisième dernières côtes (mesure “P2”);

the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured perpendicularly to the back of the carcass at 6 cm of the split line, between the third and fourth last ribs,
l’épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne), en millimètres, mesurée perpendiculairement à la partie dorsale de la carcasse, à 6 centimètres de la ligne médiane, entre les troisième et quatrième dernières côtes,

S (UFOM)= the thickness of back-fat (including rind) in millimetres, measured at 7 centimetres off the midline of the carcase between the second and third last rib (measurement known as ‘P2’),
S (UFOM)= l’épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 7 centimètres de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre les deuxième et troisième dernières côtes (mesure «P2»).

Mr De Clercq said that despite the considerable efforts the Community was making to reform its agriculture, the United States continued to take a negative attitude - refusing to negotiate emergency, short-term measures as part of the Uruguay Round, increasing its export subsidies, cutting back on set-aside and attacking the Community's oils and fats policy.
Mr De Clercq a souligné que "malgré les efforts de réforme considérables que la Communauté entreprend en matière agricole, elle se voit confrontée à une attitude américaine largement négative : refus de négocier des mesures d'urgence et à court terme dans le cadre de l'Uruguay Round, augmentation des subventions à l'exportation, réduction du set-aside et attaque de la politique communautaire en matière d'oléagineux.