Traduction de «Optical path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical path | phase path | ray path
rayon | trajet de phase

optical path penalty
pénalité au niveau du conduit optique

optical path length | OPL [Abbr.]
longueur du trajet optique

laser optical path
trajectoire optique Laser

optical path
chemin optique

clockwise optical path [ CW optical path ]
trajet optique horaire

counterclockwise optical path [ CCW optical path ]
trajet optique anti-horaire

optical distance | optical path
parcours optique | trajet optique

path analysis | critical path analysis
analyse du chemin critique

train path | path
sillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1.2. Glass cells with optical paths of 1 cm.
2.1.2. Cuves de verre, de trajet optique égal à 1 cm.

Transfer the contents of the flasks into spectrophotometer cells with optical paths of 1 cm.
Transvaser le contenu des flacons dans les cuves de 1 cm de trajet optique du spectrophotomètre.

(a) a spectrophotometer using matched square optical cells having a 10 mm light path at a wavelength of 560 nm, the colour values being expressed in per cent of light transmission as compared to A.R. Glycerol fixed at 100 per cent transmission; or
a) soit au spectrophotomètre en utilisant des cellules optiques carrées où le sentier de lumière est de 10 mm et la longueur d’onde de 560 nm, la couleur étant exprimée en pourcentage de transmission de lumière en comparaison au A.R. Glycérol qui représente 100 pour cent de transmission; ou

In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.
Dans ces cas, il faut intercaler dans la trajectoire optique un filtre de densité neutre et de facteur de transmission connu, et régler le système d'étalonnage jusqu'à ce que l'indicateur marque le pourcentage de transmission correspondant au filtre à densité neutre.

3.2. Glass cuvettes with optical path lengths of 1 cm (if preferred disposable cuvettes may be used).
3.2. Cuves de 1 cm de trajet optique en verre ou cuves à usage unique.

With the spectrophotometer adjusted to a wavelength of 340 nm, determine the absorbance using the 1 cm cuvettes, either using air to set zero absorbance (no cuvette in the optical path) or using water.
Le spectrophotomètre étant réglé sur la longueur d'onde 340 nm, les mesures d'absorbance se font dans les cuves de 1 cm de trajet optique, l'absorbance zéro étant réglée par rapport à l'air (pas de cuve sur le trajet optique) ou par rapport à l'eau.

The following guidance is given for the appropriate choice of the optical path: use cells of 2 (or 4) cm optical path for white wines, with 1 cm for rosé wines and with 0,1 cm (or 0,2 cm) for red wines.
À titre indicatif, il est conseillé d'utiliser des cuves de 2 cm (ou 4 cm) de trajet optique pour les vins blancs, 1 cm pour les vins rosés et 0,1 cm (ou 0,2 cm) pour les vins rouges.

With the spectrophotometer adjusted to the 340 nm wavelength, make measurements using air (no cell in the optical path) or water as reference.Temperature between 20 and 25 °C.Into two cells with 1 cm optical paths, place the following:
Le spectrophotomètre étant réglé sur la longueur d'onde 340 nm, effectuer les mesures par rapport à l'air (pas de cuve dans le trajet optique) ou par rapport à l'eau.Température 20 à 25° C.Dans 2 cuves de 1 cm de trajet optique, introduire:

With the spectrophotometer adjusted to a wavelength of 340 nm, determine the absorbence using the cells having optical paths of 1 cm, with air as the zero absorbence (reference) standard (no cell in the optical path) or with water as the standard.
Le spectrophotomètre étant réglé sur la longueur d'onde 340 nm, les mesures d'absorbance se font dans les cuves de 1 cm de trajet optique, l'absorbance zéro étant réglée par rapport à l'air (pas de cuve sur le trajet optique) ou par rapport à l'eau.