Traduction de «Optimistic time estimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optimistic time estimate
temps minimum optimiste

optimistic time | optimistic time estimate
temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste

optimistic time
TEMPS optimiste

estimate duration of work | time estimation of work
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

optimistic time
estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]

time estimation problem | time perception problem
désynchronisation

pessimistic time estimate
estimation de temps pessimiste | temps pessimiste | temps maximum

balanced time estimates of an activity
estimations de durée équilibrées d'une tâche

cost and time estimates
devis

estimated elapsed time | EET
durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every project, when it is a D-class or a C-class estimate, which is 25 per cent of margin of error, is always underfunded, and it is always optimistic in its milestones because often industry cannot meet the requirements, or they cannot punch out the paperwork, or Treasury Board or cabinet simply do not take the decision at the appropriate time.
Qu'on effectue une estimation de catégorie « C » ou « D », où la marge d'erreur est de 25 p. 100, tous les projets sont toujours sous-financés et prévoient des échéanciers optimistes parce qu'il arrive que l'industrie ne puisse répondre aux exigences, administratives ou autres, ou encore que le Conseil du Trésor ou le Cabinet ne prenne tout simplement pas la décision en temps opportun.

The most optimistic estimates put this time at around 2010.
Les estimations les plus optimistes situent ce moment aux environs de 2010.

To calculate the $192 million, essentially what we did was take our 2006 estimate, remove the one-time effects, as Mr. Normand suggested as appropriate, and then multiplied it by six, so implicitly in that we're assuming the market will be flat over the ten years going forward, which is perhaps optimistic. That's point one.
Pour calculer les 192 millions de dollars, ce que nous avons fait, essentiellement, c'est que nous avons pris notre estimation de 2006, nous avons enlevé les effets une seule fois, ce que M. Normand a jugé approprié de faire, et ensuite, nous avons multiplié par six; alors, implicitement, nous faisions l'hypothèse que le marché demeurerait stable au cours des dix prochaines années, ce qui est peut-être optimiste.

In relation to sustainability, the Court also found that for most projects/programmes audited the time estimates for implementation were too optimistic.
S'agissant de la durabilité, la Cour a également constaté que les délais nécessaires à la mise en œuvre de la plupart des projets/programmes audités étaient fixés de manière trop optimiste.

I was basing that on estimates, and we were more optimistic about the level of air traffic, which I think was the biggest factor at the time.
Nos estimations étaient tout simplement plus optimistes quant au niveau du trafic aérien, qui constituait le facteur le plus important à ce moment-là.