Vertaling van "Option-adjusted net present value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

option-adjusted net present value
valeur actualisée corrigée des effets d'une clause contractuelle

adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing
actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté

adjusted book value [ modified book value | adjusted net book value ]
actif net réévalué [ actif net ajusté | actif net réel | ANC ]

net present value | NPV [Abbr.]
valeur actualisée nette | valeur actuelle nette | VAN [Abbr.]

net present value of debt | NPV of debt
valeur actualisée nette de la dette | VAN de la dette [Abbr.]

Social net present value
valeur actuelle nette sociale

adjusted net book value
valeur comptable nette ajustée

Adjusted Net Book Value of Fixed Assets
valeur comptable nette rajustée de l'actif immobilisé

net present value | excess present value | NPV
valeur actualisée nette | VAN

net present value [ NPV ]
valeur actualisée nette [ VAN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the Net Exposure to the client exceeds EUR [2,5-10] m, a Net Present Value (‘NPV’) analysis of the restructuring options will be conducted, with the objective of maximising the NPV for AIB but also ensuring that the viability of the SME or corporate is not endangered as a result, and if the solution chosen does not have the highest NPV, it must be based on verifiable economic and commercial criteria and the decision will require approval by the appropriate AIB Credit Committee.
en cas d'exposition nette à l'égard du client supérieure à [2,5-10] millions d'EUR, une analyse de la valeur actuelle nette (VAN) des options en matière de restructuration sera réalisée dans le but de maximiser la VAN pour AIB, mais aussi pour garantir que la viabilité de la PME ou de l'entreprise ne soit pas pour autant compromise; si la solution retenue n'aboutit pas à la VAN la plus élevée, elle doit s'appuyer sur des critères économiques et commerciaux vérifiables, et la décision doit être approuvée par le comité d'AIB compétent en matière de crédits;

the optimal restructuring option will be based on Net Present Value maximisation,
maximisation de la valeur actuelle nette (option optimale en ce qui concerne la restructuration);

Although going-concern valuations had been produced, Transport Canada reconciled for the government the value to be received from the transfer.by comparing that amount to the adjusted net book value (see Exhibit 19.3).
Malgré l'établissement de valeurs d'exploitation, Transports Canada a rapproché pour le gouvernement la valeur à recevoir de la cession.en comparant ce montant à la valeur comptable nette ajustée (voir la pièce 19.3).

In terms of the cost comparison with the ‘in-house option’, the cost-benefit analysis carried out in accordance with Article 3(1) of Regulation (EC) No 58/2003 found it would be more costly to manage the tasks at the Commission, by a margin of 23 % in net present value terms.
Pour ce qui est de la comparaison des coûts par rapport à l’«option interne», l’analyse des coûts et des avantages effectuée conformément à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 58/2003 a révélé qu’il serait plus coûteux de gérer les tâches au sein de la Commission, d’une marge de 23 % en valeur actualisée nette.

This means that in case of a negative net present value, resulting from a net present value calculation which is calculated according to the parameters stipulated in number (2) above, State support will only be given to ensure that the project breaks even, i.e. to bring the net present value up to zero.
Cela implique qu’en cas de valeur actuelle nette négative, calculée selon les paramètres précisés à l’alinéa 2 ci-dessus, l’aide publique accordée ne visera qu’à permettre au projet d’atteindre le seuil de rentabilité, c’est-à-dire à faire passer la valeur actuelle nette à zéro.

Consequently, the Commission can only authorise an aid amount of 30.14 % of the eligible investment of € 1204.9 million (net present value). This corresponds to € 363.16 million (net present value).
Par conséquent, la Commission ne peut autoriser qu'une aide correspondant à 30,14 % de l'investissement admissible de 1204,9 millions d'euros (valeur actuelle nette), soit 363,16 millions d'euros (valeur actuelle nette).

The UK also described the analysis of the proposed loan facilities which was undertaken before they were granted, including calculation of the Net Present Value (‘NPV’) of cash flow returns from the proposed refinancing as well as some alternative options.
Le Royaume-Uni a également décrit l’analyse des facilités de crédit proposées qui a été entreprise préalablement à l’octroi de celles-ci, y compris le calcul de la valeur actuelle nette («VAN») des taux de rentabilité interne des investissements du refinancement proposé, ainsi que certaines options alternatives.

The total amount of investments amounts to € 243.9 million (net present value: € 220.4 million), of which eligible costs represent € 207.3 million (net present value: € 185 million).
Le montant total des investissements est de 243,9 millions d'euros (valeur nette actuelle: 220,4 millions d'euros), dont 207,3 millions d'euros de coûts d'investissements admissibles (valeur nette actuelle: 185 millions d'euros).

Consequently, the Commission can only authorise an aid amount of 30.93 % of the eligible investment of € 185 million (net present value), which corresponds to € 57.22 million (net present value).
Par conséquent, la Commission ne peut autoriser qu'une aide de 30,93 % de l'investissement admissible de 185 millions d'euros (valeur nette actuelle), ce qui correspond à 57,22 millions d'euros (valeur nette actuelle).

To calculate the aid element of the two tax measures and their possible combination the net present value of the taxes paid by a company investing in a new ship and making use of these measures are compared with the net present value of the taxes paid by a company investing in a new ship that does not make use of these measures but pays tax according to the tax rules as they are in force for other sectors of the economy.
Pour calculer l'élément d'aide des deux mesures fiscales et de leur combinaison éventuelle, la valeur actuelle nette des impôts versés par une société qui investit dans un navire neuf et fait usage de ces mesures est comparée à la valeur actuelle nette des impôts payés par une société qui investit dans un navire neuf, mais ne fait pas usage de ces mesures et acquitte l'impôt conformément au régime fiscal en vigueur dans d'autres secteurs de l'économie.