Traduction de «Optional cold weather testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optional cold weather testing
essais optionnels par temps froid

cold-weather test current at-18 degrees C
courant d'essai par grand froid; courant d'essai a moins 18 degres C

cold weather testing center
centre d'essai aux basses températures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Kapuskasing, we do all the cold-weather testing corporately for GM globally.
C'est à Kapuskasing que GM fait tous ses tests de produits destinés au marché mondial à basse température.

Mr. Speaker, this morning in Thompson, the Minister of State for Western Economic Diversification took part in the grand opening of EnviroTREC, a new state-of-the-art cold weather testing facility for jet engines.
Monsieur le Président, ce matin, à Thompson, la ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest a pris part à l'inauguration d'EnviroTREC, un centre ultramoderne d'essai par temps froid des moteurs à réaction.

Right now the proposal is for 2% by 2012, and that's contingent upon the demonstration being completed for cold weather testing.
À l'heure actuelle, on propose 2 p. 100 d'ici 2012, sous réserve que les tests d'efficacité par basse température soient probants.

This winter over 60 trucks are being put to the ultimate cold weather test by Climate Change Central, an Alberta government public-private non-profit organization in which the Canadian Renewable Fuels Association is involved, focusing on greenhouse gas reductions and new environmental technologies.
Cet hiver, plus de 60 camions seront soumis au test ultime du temps froid par Climate Change Central, un organisme sans but lucratif conjoint du secteur privé et du gouvernement de l'Alberta axé sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre et les nouvelles technologies environnementales.

If the vehicle is fitted with an engine, the engine speeds may be adjusted according to manufacturer’s specification recommended for warming up when starting in cold weather, during the first five minutes of the test period.
Si le véhicule est équipé d’un moteur, le régime du moteur peut être ajusté conformément aux recommandations du constructeur pour le chauffage du moteur lors du démarrage par temps froid, pendant les cinq premières minutes de la période d’essai.

Nunavut is the premier cold weather testing centre for the European aircraft manufacturing industry.
L'industrie aéronautique européenne a choisi le Nunavut comme principal centre d'essai par temps froid.

The problems identified by routine quality assurance testing stemmed from inappropriate application during cold weather rather than from the product itself.
Les problèmes relevés par des tests de routine découlent d’une application inappropriée par temps froid plutôt que du produit lui-même.