Traduction de «Options for Prescription Drug Utilization Study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Options for Prescription Drug Utilization Study
Options d'étude de la consommation de médicaments prescrits

National Prescription Drug Utilization Information System
Système national d'information sur l'utilisation des médicaments prescrits

Prescription Drug Programme Advisory and Utilization Committee
Comité consultatif sur le régime de dispensation gratuite des médicaments sur ordonnance et leur utilisation

drug utilization study | DUS
étude d'utilisation | étude de consommation

drug prescription study
étude de prescription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At CIHI, we hold prescription drug use data in the National Prescription Drug Utilization Information System Database, the NPDUIS Database.
L'ICIS conserve les données relatives à l'utilisation des médicaments d'ordonnance dans le Système national d'information sur l'utilisation des médicaments prescrits, c'est-à-dire la base de données du SNIUMP.

Some examples of our current activities in the area of the national prescription drug utilization information system our acronym is NPDUIS include an analytical report on pharmaceutical trends; a study to forecast pharmaceutical costs; the development of a methodology and reporting guidelines to assist the pharmaceutical industry in meeting requirements of federal, provincial, and territorial drug plans for more transparent budget impact analyses; and the monitoring of new drugs in the pipeline that are expected to potentially have an important impact on drug therapy and underlying drug plan budgets. On November 2, 2005, this role was expanded further when the federal Minister of Health, on behalf of the FPT ministers of health, directed the PMPRB to report on prices of non-patented prescription drugs, usually referred to as mostly generics.
Le 2 novembre 2005, ce rôle a été élargi davantage après que le ministre fédéral de la Santé ait demandé au conseil, au nom des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé, de faire rapport des prix des médicaments non brevetés distribués sous ordonnance, généralement appelés médicaments génériques.

Is any study being carried out into drawing up a single list of over-the-counter drugs, valid in all Member States, to avoid the confusion caused among the public through the existence of numerous lists of non-prescription drugs?
Étudie-t-on la question de l'établissement d'une liste unique des médicaments en vente libre, valable dans l'ensemble des États membres, afin d'éviter la confusion que crée chez les citoyens l'existence d'une multitude de listes de médicaments vendus sans prescription?

That kind of analysis, I believe, should and will be part of the further work we will be doing on the analysis of drugs, both through the national prescription drug utilization information system with respect to all drugs, and certainly with respect to some of the non-patented drugs for which we're interested in studying price regulation.
Je crois que ce genre d'analyse devrait faire partie et fera partie de tous les travaux futurs d'analyse des médicaments effectués par le biais d'un système national d'information sur la consommation de médicaments prescrits relativement à tous les médicaments et bien sûr relativement à certains des médicaments non brevetés dont nous envisageons de réglementer le prix.

And as I've mentioned, the initiative with the national prescription drug utilization information system will capture all of that information, costs, utilization, trends, and allow us again to influence policy directions as is appropriate (0920) Canada is not alone in the initiatives we have taken in this regard.
Le Système d'information national sur l'utilisation des médicaments prescrits permettra de recueillir tous ces renseignements sur les coûts, la consommation de médicaments et les tendances, ce qui nous aidera à réorienter notre politique au besoin (0920) Le Canada n'est pas le seul pays à avoir agi dans ce sens.

With respect to the national prescription drug utilization information system, the purpose is to allow us to have an information base that can contribute to policy analysis and answer some key questions we have with respect to costs, trends, and utilization factors.
Quand au Système d'information national sur l'utilisation des médicaments prescrits, il devrait nous doter d'une base de renseignements qui facilitera l'analyse des politiques et permettra de répondre à certaines questions primordiales ayant trait aux coûts, aux tendances et aux facteurs d'utilisation des médicaments.

17. Is aware that policies on alcohol and smoking, and on drug abuse and prescription medication abuse, are primarily matters for the Member States, but encourages the Commission to play a proactive role in collecting and passing on the experiences of the individual Member States, as it proposes in its Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (COM(2006)0625) and to initiate a consultation process and an open public debate on the best way of continuing the fight against passive smoking, as it proposes in its Green Paper ‘Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level’ (COM(2007)0027);
17. se rend compte de ce que la politique en matière d'alcool et de lutte contre le tabagisme relève en grande partie de la compétence nationale, mais encourage la Commission à jouer un rôle volontariste en rassemblant et en communiquant toutes les expériences acquises au sein des différents États membres, comme elle le propose dans sa communication sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (COM(2006)0625), et à lancer un processus de consultation et un débat public ouvert sur la meilleure manière de poursuivre la lutte contre le tabagisme passif, comme elle propose dans son Livre vert intitulé "Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne" (COM(2007)0027);

79. Is aware that policies on alcohol and smoking, and on the abuse of drugs and prescription medicines, are primarily matters for the Member States, but encourages the Commission to play a proactive role in collecting and passing on the experiences of the individual Member States, as it proposes in its Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (COM(2006)0625) and to initiate a consultation process and an open public debate on the best way of continuing the fight against passive smoking, as proposed in its Green Paper ‘Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level’ (COM(2007)0027);
79. n'ignore pas que les politiques en matière d'alcool et de lutte contre le tabagisme et l'abus de drogues et de médicaments soumis à prescription relèvent fondamentalement de la compétence des États membres, mais encourage la Commission à jouer un rôle volontariste en rassemblant et en communiquant les expériences acquises au sein des différents États membres, comme elle le propose dans sa communication sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (COM(2006)0625), et à lancer un processus de consultation et un débat public ouvert sur la meilleure manière de poursuivre la lutte contre le tabagisme passif, comme proposé dans son Livre vert intitulé "Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne" (COM(2007)0027);

79. Is aware that policies on alcohol, smoking, and the abuse of drugs and prescription medicines, are primarily matters for the Member States, but encourages the Commission to play a proactive role in collecting and passing on the experiences of the individual Member States, as proposed in its communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm and to initiate a consultation process and a public debate on the best way of continuing the fight against passive smoking, as proposed in its Green Paper entitled, "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level";
79. n'ignore pas que les politiques en matière d'alcool, de lutte contre le tabagisme et l'abus de drogues et de médicaments soumis à prescription relèvent fondamentalement de la compétence des États membres, mais encourage la Commission à jouer un rôle volontariste en rassemblant et en communiquant les expériences acquises au sein des différents États membres, comme elle le propose dans sa communication sur une stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool, et à lancer un processus de consultation et un débat public sur la meilleure manière de poursuivre la lutte contre le tabagisme passif, comme proposé dans son Livre vert intitulé "Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne";