Vertaling van "Oracle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oracle Developer Suite [ Oracle Developer/2000 | Oracle Developer ]
Oracle Developer Suite

ODI | Oracle Data Integrator
Oracle Data Integrator

Oracle WebLogic
Oracle WebLogic

Oracle Application Development Framework
Oracle Application Development Framework

Oracle
Oracle

Lady Oracle
Lady Oracle

ORACLE based system
système fondé sur le logiciel ORACLE

DFO Oracle Financials Implementation News
La mise en œuvre d'Oracle Financials du MPO

broadcast videography [ Antiope | Ceefax | Oracle ]
vidéographie diffusée [ Antiope | Ceefax | Oracle | télétexte | vidéotex diffusé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overseeing and supporting the EP’s IT services for the ORACLE product.
Assurer le suivi et le support aux entités informatiques du PE pour le produit ORACLE.

— for Oracle Corporation: development, manufacture and distribution of enterprise software, including middleware, database software and enterprise applications software and related services, and enterprise hardware including servers, database appliances, and storage,
— Oracle Corporation: conception, production et distribution de logiciels pour entreprises (notamment des logiciels médiateurs, des logiciels de base de données et des logiciels d’application d’entreprise), ainsi que prestation de services connexes, et conception, production et distribution de matériel informatique pour entreprises (notamment des serveurs, des solutions complètes pour base de données et des espaces de stockage),

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7334 — Oracle/MICROS, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7334 — Oracle/MICROS, à l’adresse suivante:

On 24 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Oracle Corporation (United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking MICROS Systems, Inc (United States of America) by way of purchase of shares.
Le 24 juillet 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Oracle Corporation (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise MICROS Systems, Inc (États-Unis), par achat d’actions.

Applicant: Oracle America, Inc (Wilmington, United States) (represented by: M. 2Graf, lawyer)
Partie requérante: Oracle America, Inc (Wilmington, États-Unis) (représentants: M. Graf, avocat)

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301 / 22967244) or by post, under reference No COMP/M.5529 — Oracle/Sun Microsystems, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 / 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5529 — Oracle/Sun Microsystems, à l'adresse suivante:

The application can be configured to use an internal database for this logging, or an external (Oracle) database.
Pour l'enregistrement de ces données dans l'historique, l'application peut être configurée pour utiliser soit une base de données interne, soit une base de données externe (Oracle).

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Siebel Systems Inc (“Siebel”), a US manufacturer of customer relationship management (“CRM”) software solutions, by Oracle Corporation (“Oracle”), the US database and application software company.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition de Siebel Systems Inc (ci-après «Siebel»), un fabricant américain de logiciels de gestion des relations avec la clientèle (customer relationship management, ci-après «CRM»), par Oracle Corporation (ci-après «Oracle»), la société américaine de bases de données et de logiciels d'application.

The Commission also carried out various econometric tests with this data which revealed that Oracle’s bidding behaviour was not particularly affected by the specific identity of the rival bidders in the final rounds of a given bidding contest, i.e. the presence of PeopleSoft or SAP as rival did not necessarily give rise to more aggressive discounting compared to Oracle’s behaviour vis-à-vis other bidders.
Elle a également réalisé plusieurs études économétriques à l'aide de ces données, qui ont révélé que la façon dont Oracle soumissionnait n'était pas particulièrement affectée par l'identité des soumissionnaires rivaux au cours de la phase finale d'un appel d'offres donné, c'est-à-dire que la présence de PeopleSoft ou de SAP n'incitait pas nécessairement Oracle à proposer des remises plus agressives qu'elle ne le fait lorsqu'elle est confrontée à d'autres soumissionnaires.

According to the Commission, accessing the Internet via a mobile phone is unlikely to be a substitute for existing methods of accessing the Internet via a PC due to difference in sizes of the screen and the format of the material that can be obtained through the different platforms; see Case COMP/M.1982 - Telia/Oracle/Drutt, paragraph 15, and Case COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+.
Selon la Commission, il est peu probable que l'accès à l'Internet par téléphone mobile devienne un substitut des méthodes existantes d'accès à l'Internet par le biais d'un ordinateur personnel en raison des différences de dimension des écrans et de format du matériel obtenu via chacune de ces plates-formes; voir l'affaire COMP/M.1982 - Telia/Oracle/Drutt, point 15, et l'affaire COMP/JV.48 Vodafone/Vivendi/Canal+.