I would now like for the parliamentary secretary to stand, look in the camera and tell Agnes Conrad of Nova Scotia, Rose Gravelle of New Brunswick, Chris Young of Ontario, Fredrick Weaver of British Columbia and thousands of others who have been denied agent orange assistance even though the Prime Minister and the Minister of Veterans Affairs promised that they would get it.
J'invite maintenant le secrétaire parlementaire à regarder la caméra pour dire ce qu'il a à dire à Agnes Conrad de la Nouvelle-Écosse, à Rose Gravelle du Nouveau-Brunswick, à Chris Young de l'Ontario, à Fredrick Weaver de la Colombie-Britannique et aux milliers d'autres à qui l'on a refusé de l'aide concernant l'agent Orange en dépit des promesses faites à cet égard par le premier ministre et le ministre des Anciens combattants.