Vertaling van "Order for permanent wardship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order for permanent guardianship [ order for permanent wardship | order of permanent guardianship | order of permanent wardship | permanent guardianship order | permanent wardship order ]
ordonnance de tutelle permanente

interim guardianship order [ order for interim guardianship | order of interim guardianship | interim wardship order | order for interim wardship | order of interim wardship ]
ordonnance de tutelle provisoire

order for temporary guardianship [ order for temporary wardship | order of temporary guardianship | order of termporary wardship | temporary guardianship order | temporary wardship order ]
ordonnance de tutelle temporaire

order for society wardship
ordonnance de tutelle par une société

order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children
ordonnance de non-conciliation

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

order for wardship
ordonnance de tutelle

permanent slow order | PSO
limitation permanente de vitesse | LPV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas Serbia has taken important steps towards the normalisation of relations with Kosovo, resulting in the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations of 19 April 2013; whereas four important agreements were reached on 25 August 2015; whereas progress in Serbia’s accession negotiations needs to be made in parallel with progress in the process of normalisation of relations with Kosovo in line with the negotiating framework; whereas further efforts remain vital in order to permanently calm these relations; whereas it is of the utmost importance that all the agreements are fully implemented by both parties;
D. considérant que la Serbie a pris des mesures importantes pour normaliser ses relations avec le Kosovo, ce qui a abouti au premier accord de principe régissant la normalisation des relations, conclu le 19 avril 2013; que quatre accords importants ont été conclus le 25 août 2015; que les négociations sur l'adhésion de la Serbie doivent progresser, tout comme le processus de normalisation des relations avec le Kosovo, conformément au cadre de négociation; que des efforts restent cependant nécessaires pour pacifier définitivement ces relations; qu'il importe absolument que tous les accords soient pleinement mis en œuvre par les deux parties;

(2) In the case of an appeal by a permanent resident under subsection 63(4), the Immigration Appeal Division may, after considering submissions from the Minister and the permanent resident and if satisfied that the presence of the permanent resident at the hearing is necessary, order the permanent resident to physically appear at the hearing, in which case an officer shall issue a travel document for that purpose.
(2) Pour l’appel formé au titre du paragraphe 63(4), la section peut, le ministre et le résident permanent ayant été entendus et la nécessité de la présence de ce dernier ayant été prouvée, ordonner sa comparution; l’agent délivre alors un titre de voyage à cet effet.

At the same time the Standing Order became permanent. [12] In 1988, when the House authorized the Clerk to re-order and renumber the Standing Orders as a whole, the original Standing Order on the election of a Speaker was divided into the present Standing Orders 2, 3, 4, 5 and 6.
[12] En 1988, lorsque la Chambre autorisa le Greffier à remanier l’ordre des dispositions du Règlement et à les renuméroter, l’article original fut divisé et devint les présents articles 2, 3, 4, 5 et 6.

On Clause 175, Steve Mahoney moved, That Bill C-11, in Clause 175, be amended by replacing lines 1 to 7 on page 75 with the following: (2) In the case of an appeal by a permanent resident under subsection 63(4), the Immigration Appeal Division may, after considering submissions from the Minister and the permanent resident and if satisfied that the presence of the permanent resident at the hearing is necessary, order the permanent resident to physically After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.
Article 175, Steve Mahoney propose, Que le projet de loi C-11, à l'article 175, soit modifié par substitution, à la ligne 3, page 75, de ce qui suit : le résident permanent ayant été entendus et la nécessité de Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.

In addition, the Immigration Appeal Division can order a permanent resident to appear before them for their oral hearing, and a facilitation document will be issued, if that occurs, to allow the permanent resident facilitated entry back to Canada.
En outre, la Section d'appel de l'immigration peut ordonner à un résident permanent de comparaître devant elle pour une audition orale, et, dans ce cas, un titre de voyage sera remis à l'intéressé pour lui faciliter le retour au Canada à cet effet.

(21d) The competent authorities should transmit the recovery plans and any changes thereto to the relevant resolution authorities, and the latter should transmit the resolution plans and any changes thereto to the former, in order to permanently keep every relevant authority fully informed.
(21 quinquies) Les autorités compétentes devraient transmettre les plans de redressement et tout changement y afférent aux autorités de résolution concernées, lesquelles devraient transmettre les plans de résolution et tout changement y afférent aux autorités compétentes, afin que toutes les autorités concernées soient pleinement informées à tout instant.

(37) The competent authorities should transmit the recovery plans and any changes thereto to the relevant resolution authorities , and the latter should transmit the resolution plans and any changes thereto to the former, in order to permanently keep every relevant resolution authority fully informed.
(37) Les autorités compétentes devraient transmettre les plans de redressement et tout changement y afférent aux autorités de résolution concernées, lesquelles devraient transmettre les plans de résolution et tout changement y afférent aux autorités compétentes, afin que toutes les autorités de résolution concernées soient pleinement informées à tout instant.

The Board or, where relevant, national resolution authorities should transmit the resolution plans and any changes thereto to the competent authority, in order to permanently keep it fully informed.
Le CRU ou, le cas échéant, les autorités nationales de résolution, devraient transmettre les plans de résolution et toute modification affectant ces derniers à l'autorité compétente afin qu'elle soit de tout temps dûment informée.

– (PT) It is imperative that we continue to pool our efforts so that the investment made by the European Union towards health systems in sub-Saharan Africa are effectively implemented in order to permanently reduce the large imbalance that currently exists between that continent and others, especially with regard to childbirth, life expectancy and the incidence of HIV.
– (PT) Nous devons absolument continuer à unir nos efforts de façon à ce que les sommes investies par l’Union européenne dans les systèmes de santé en Afrique sub-saharienne soient utilisées efficacement et permettent ainsi de réduire de manière permanente le grand déséquilibre existant actuellement entre ce continent et les autres, en particulier en ce qui concerne les accouchements, l’espérance de vie et l’incidence du VIH.

The House Committee amended this clause (44(2)) to ensure that removal orders for permanent residents could not simply be made by an immigration officer, except in the case of permanent residents who did not comply with the residency requirement set out in clause 28.
Le Comité de la Chambre a modifié le paragraphe 44(2) de manière à ce que les mesures de renvoi concernant les résidents permanents ne puissent pas être prises simplement par un agent d’immigration, sauf dans le cas des résidents permanents qui ne respectent pas l’obligation de résidence prescrite par l’article 28.