Vertaling van "Order for winding-up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order for winding-up [ winding-up order ]
ordonnance de liquidation [ ordonnance de liquidation judiciaire ]

in order to wind up the debate on
pour conclure le débat sur

winding-up order [ liquidation order ]
ordonnance de mise en liquidation [ ordre de mise en liquidation ]

petition for winding-up order
requête en liquidation

closing down sale | winding up sale | winding-up sale | closing down
solde de fermeture

voluntary winding-up | winding-up
liquidation volontaire

wind-up of the arm
armé du bras

to wind up
armer

total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme
liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance

orderly failure | orderly liquidation | orderly winding up
liquidation en bonne et due forme | liquidation ordonnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. An application to a court to supervise the winding-up of the affairs of an association under subsection 5(4) or an application to a court to wind up the affairs of an association under subsection 6(1) by a member or creditor of the association or any interested party shall state the reasons, verified by an affidavit of the applicant, why the court should so supervise or order the winding-up of the affairs of the association.
8. Une demande présentée selon les paragraphes 5(4) ou 6(1) par un membre, un créancier de l’association ou tout intéressé doit être appuyée d’un affidavit et doit exposer les raisons pour lesquelles il convient de faire surveiller la liquidation de l’association par le tribunal.

(4) Despite subsection (2), no payment of an unpaid cheque, order or priority payment instrument shall be made under that subsection in priority to any other claim against the estate of an insolvent member unless a request for such payment is made within sixty days after the making of the bankruptcy order or winding-up order.
(4) Nonobstant le paragraphe (2), aucun chèque, mandat ou instrument de paiement privilégié impayé ne sera payé conformément à ce paragraphe par préférence sur l’actif d’un membre insolvable, à moins qu’une demande en ce sens ne soit faite dans les soixante jours qui suivent l’ordonnance de faillite ou de liquidation.

(a) unpaid cheques or orders that had been drawn on the insolvent member and certified by such member prior to the making of the bankruptcy order or winding-up order; and
a) les chèques ou les mandats impayés tirés sur le membre insolvable et visés par ce dernier avant que soit rendue l’ordonnance de faillite ou de liquidation;

(b) unpaid priority payment instruments drawn on the insolvent member and issued prior to the making of the bankruptcy order or winding-up order.
b) les instruments de paiement privilégiés impayés tirés sur le membre insolvable et émis avant que soit rendue l’ordonnance de faillite ou de liquidation.

In order to wind up the debate, any political group or at least 40 Members may table a motion for resolution.
Pour clore le débat, tout groupe politique ou quarante députés au moins peuvent déposer une proposition de résolution.

5. In order to wind up the debate, any political group or at least 40 Members may table a motion for a resolution.
5. En conclusion du débat, tout groupe politique ou quarante députés au moins peuvent déposer une proposition de résolution.