Traduction de «Order St John » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem [ Order of St. John ]
Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem [ Ordre de Saint-Jean ]

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. John
St-Jean

St.John's ambulance
volontaires de Saint-Jean

perforated St.John's wort
herbe de la Saint Jean | millepertuis perforé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Order of St. John, from which St. John Ambulance grew, dates formally to the year 1099 and traces its roots to a hospital run by Benedictine monks in Jerusalem.
L'Ordre de Saint-Jean, dont l'Ambulance Saint-Jean est le fruit, existe officiellement depuis l'an 1099 et tire son origine d'un hôpital de Jérusalem dirigé par des moines bénédictins.

This is a banner year for the agency: the Order of St. John is celebrating 900 years of service and the Canadian St. John Ambulance is celebrating 115 years of community service.
Cette année est exceptionnelle pour l'Ambulance Saint-Jean. En effet, l'Ordre de Saint-Jean célèbre 900 ans de service et l'Ambulance Saint-Jean au Canada célèbre 115 ans de service communautaire.

NOTICES OF MOTIONS FOR THE PRODUCTION OF PAPERS It was ordered, That an Order of the House do issue for any studies conducted by heritage agencies of the government relating to the preservation, protection or development of Fort Townsend in St. John's, Newfoundland (Notice of Motion for the Production of Papers P-4 Mr. Doyle (St. John's East)).
AVIS DE MOTIONS PORTANT PRODUCTION DE DOCUMENTS Il est ordonné, Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de toutes les études menées par des organismes du patrimoine relevant du gouvernement au sujet de la préservation, de la protection et de la mise en valeur de Fort Townsend à St. John's (Terre-Neuve) (Avis de motion portant production de documents P-4 M. Doyle (St. John's-Est)).

It has been ruled in turn by the Phoenicians, the Romans, the Knights of the Order of St. John, the French and the British.
L'île a été dirigée par les Phéniciens, les Romains, les Chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean, les Français et les Britanniques.

The Order of St. John, which gave birth to St. John Ambulance of modern times, dates back officially to 1099 and has its roots in a hospital run by the Benedictine Monks in Jerusalem.
L'Ordre de Saint-Jean, qui a donné naissance à l'Ambulance Saint-Jean des temps modernes, remonte officiellement à l'année 1099 et trouve ses racines dans un hôpital dirigé par des moines bénédictins, à Jérusalem.

Now, in order to get to Prince George from Fort St. John, they have to fly from Fort St. John to Vancouver and then turn around and fly from Vancouver back north to Prince George.
Aujourd'hui, pour aller de Fort St. John à Prince George, il faut prendre l'avion de Fort St. John jusqu'à Vancouver, et de Vancouver repartir vers le nord, jusqu'à Prince George.