Vertaling van "st john ambulance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

St-John Ambulance Standard Certificate
Certificat de l'Ambulance St-Jean

St.John's ambulance
volontaires de Saint-Jean

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. John
St-Jean

perforated St.John's wort
herbe de la Saint Jean | millepertuis perforé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a banner year for the agency: the Order of St. John is celebrating 900 years of service and the Canadian St. John Ambulance is celebrating 115 years of community service.
Cette année est exceptionnelle pour l'Ambulance Saint-Jean. En effet, l'Ordre de Saint-Jean célèbre 900 ans de service et l'Ambulance Saint-Jean au Canada célèbre 115 ans de service communautaire.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Ms. Mairi Arthur, Chancellor of St. John Ambulance; Mr. Alain Laurencelle, Chair of the St. John Council for Manitoba; and Mr. Brian Patterson, President of the Ontario Safety League and long-standing member of the St. John Ambulance.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Mme Mairi Arthur, chancelière de l'Ambulance Saint-Jean; de M. Alain Laurencelle, président du Conseil du Manitoba de l'Ambulance Saint-Jean; de M. Brian Patterson, président de la Ligue de sécurité de l'Ontario et membre de longue date de l'Ambulance Saint-Jean.

Hon. Don Meredith: Honourable senators, it gives me great pleasure to rise today as an Honorary Patron for St. John Ambulance to bring to the attention of honourable senators the first St. John Ambulance Day on Parliament Hill.
L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui en tant que membre honoraire d'Ambulance Saint-Jean afin d'attirer l'attention des sénateurs sur la toute première journée de l'Ambulance Saint-Jean sur la Colline du Parlement.

Each year, St. John certifies over 550,000 Canadians in first aid and CPR. Because of this, 23,000 Canadians annually receive assistance from someone trained by St. John Ambulance.
Chaque année, l'organisme délivre des certificats de compétence en secourisme et en RCR à plus de 550 000 Canadiens et, chaque année, 23 000 personnes reçoivent de l'aide de personnes formées par lui.

The Order of St. John, which gave birth to St. John Ambulance of modern times, dates back officially to 1099 and has its roots in a hospital run by the Benedictine Monks in Jerusalem.
L'Ordre de Saint-Jean, qui a donné naissance à l'Ambulance Saint-Jean des temps modernes, remonte officiellement à l'année 1099 et trouve ses racines dans un hôpital dirigé par des moines bénédictins, à Jérusalem.